<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Le Blog des Carnets de traverse</title>
	<atom:link href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.carnets-de-traverse.com/blog</link>
	<description>Carnets de voyage et bonnes adresses</description>
	<lastBuildDate>Tue, 21 May 2013 15:38:57 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.5.1</generator>
		<item>
		<title>Les perles de Java</title>
		<link>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/les-perles-de-java?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=les-perles-de-java</link>
		<comments>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/les-perles-de-java#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 21 May 2013 15:34:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Julie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Indonésie]]></category>
		<category><![CDATA[cuisine / restaurant]]></category>
		<category><![CDATA[hébergement]]></category>
		<category><![CDATA[piscine]]></category>
		<category><![CDATA[terrasse / vue]]></category>
		<category><![CDATA[volcan]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.carnets-de-traverse.com/blog/?p=11717</guid>
		<description><![CDATA[<p><p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/les-perles-de-java">Les perles de Java</a></p><p>À la beauté des paysages et la gentillesse des gens s'ajoutent quelques découvertes qui rendent ce voyage d'autant plus magique.</p></p><p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog">Le Blog des Carnets de traverse - Carnets de voyage et bonnes adresses</a></p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/les-perles-de-java">Les perles de Java</a></p><div class="bloc_address" style="margin-top: 0;">Cet article est signé Marie, du blog de voyage <a title="Rentrera-t'elle au bout d'un mois ?" href="http://rentreratelleauboutdunmois.wordpress.com/" target="_blank">Rentrera-t-elle au bout d&rsquo;un mois ?</a> Elle a déjà participé ici avec <a title="4 secret spots from the real kiwis" href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/4-secret-spots-from-the-real-kiwis">un joli billet sur la Nouvelle-Zélande</a>. Retrouvez-la également sur <a title="twitter" href="https://twitter.com/Rentreratelle" target="_blank">twitter</a>. Cette fois direction Java et ses bonnes petites adresses pour un road trip !</div>
<p>Quand on s&rsquo;installe en Indonésie, plus précisément à Jakarta, on a vite tendance à bouillir de l&rsquo;intérieur. On boue d&rsquo;impatience à l&rsquo;idée d&rsquo;aller découvrir chaque recoin de ce pays magnifique. Chaque recoin, peut-être pas, ça pourrait prendre une vie entière&#8230;</p>
<p>On va commencer par l&rsquo;Île de Java. A la beauté des paysages et la gentillesse des gens s&rsquo;ajoutent quelques découvertes qui rendent ce voyage d&rsquo;autant plus magique.</p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Dans le sud de Jakarta</span></h2>
<p>Jakarta est une ville tentaculaire, dans le pire sens du terme. Impossible de s&rsquo;y promener, il n&rsquo;y a ni trottoirs, ni places publiques. Pour se balader, on passe de mall en mall en taxi, et ce sans compter ses heures d&rsquo;embouteillages.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11720" style="margin-left: -204px;" alt="Busy Jakarta, Indonésie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/1-1-Busy-Jakarta.jpg" width="954" height="441" /></p>
<p>Mon challenge ici, c&rsquo;est de trouver le lieu charmant qui me fera changer d&rsquo;avis sur cette ville. Il me faudra près de deux heures de taxi pour rejoindre Kemang, certes, mais la destination en vaut l&rsquo;interminable trajet.</p>
<p>Une grande maison javanaise est dressée au milieu d&rsquo;un grand jardin. Toute ouverte, des grands ventilateurs en bois offrent l&rsquo;air qui manque tant ici. La décoration est authentique, en bois, autour de la maison des bassins pleins de carpes koï et autres poissons. Silence&#8230; On est où, déjà ? Mon jus avocado-chocolate à la main, j&rsquo;ai déjà oublié la circulation, c&rsquo;est calme, on se sent à la campagne. Bienvenue au restaurant Payon. Dé-tente.</p>
<p><img class="alignnone size-large wp-image-11721" alt="Restaurant Payon - Kemang, Jakarta" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/1-2-Payon-Kemang-Jakarta-560x750.jpg" width="560" height="750" /></p>
<p>Un serveur timide m&rsquo;apporte une carte interminable de plats Indonésien. Dur de choisir, je vais être obligée de revenir. Je me régale avec un délicieux poisson agrémenté de vegetables croquants. <span class="left blockMore">*A préférer le midi pour éviter les moustiques !</span>Une cuisine à tomber, un cadre authentique plein de charme*. Je me réconcilie tout doucement avec Jakarta.</p>
<div class="bloc_address"><span class="marker"></span><strong>Le Payon</strong><br />
Kemang Jl. Kemang Raya No. 17, Jakarta<br />
Tél. +62 21 3106 394</div>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Au coeur du parc national Bromo-Tengger-Semeru</span></h2>
<p>Après deux heures de route dans des chemins escarpés -<i>mais, ça ne passera jamais là&#8230; Crac! Ah, si, ça passe.-,</i> nous arrivons à Cemoro Lawang, village perché sur une crête qui surplombe la vallée, à deux pas de la Caldeira. En sortant du van, surprise : il fait froid. Quel bonheur, on respire, on a même la chair de poule. De l&rsquo;air pur, enfin !</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11722" style="margin-left: -204px;" alt="Cemoro Lawang, mont Bromo, Java" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/2-1-Cemoro-Lawang.jpg" width="954" height="636" /></p>
<p>On pose nos bagages au Café Lava Hôtel, qui offre une vue imprenable sur la vallée. Des chambres aux standards Indonésiens : douche bouillante-vers de terre et araignées. Mais est-ce que ce n&rsquo;est pas ce qui fait le charme du pays ? On fini la journée par un dîner à tomber au restaurant de l&rsquo;hôtel : le meilleur sate ayam qui soit. Brochettes de poulet parfaitement grillées avec une sauce peanut à tomber. Bagus !</p>
<p><img style="margin-left: -204px;" alt="La Caldeira, Mont Bromo, Java" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/2-2-La-Caldeira-Mt-Bromo.jpg" width="954" height="636" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11724" style="margin-left: -204px;" alt="Mont Bladok, Java" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/2-3-Mt-Bladok.jpg" width="954" height="636" /></p>
<p>Pour profiter pleinement de la beauté du lieu, nous partons en 4&#215;4 au milieu de la nuit, pour attendre le lever du soleil sur les volcans, au sommet du Mt Penanjakan.</p>
<div class="bloc_address"><span class="marker"></span><strong>Café Lava Hostel</strong><br />
Cemoro Lawang, Bromo-Tengger-Semeru National Park<br />
Tél. +62 03 35 541 020</div>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Kawa Ijen, le cracheur de souffre</span></h2>
<p>L&rsquo;ascension du Kawa Ijen reste le souvenir le plus marquant de mon périple à Java. Spectaculaire, majestueux, dangereux, il ne laisse pas indifférent.</p>
<p>Arrivés à Bayuwangi, on appelle Pepe, un guide recommandé par des Canadiens. Dix minutes plus tard, il débarque et nous explique les différentes excursions possibles. On choisi la formule by night, départ à 00H30, randonnée sous les étoiles ! Nous allons pouvoir admirer les flammes bleues du volcan, puis le magnifique lever du soleil du haut du cratère.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11725" style="margin-left: -204px;" alt="Le Kawa Ijen, Java" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/3-1-Le-Kawa-Ijen.jpg" width="954" height="636" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11726" style="margin-left: -204px;" alt="Le Kawa Ijen, Java" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/3-2-LeKawa-Ijen.jpg" width="954" height="636" /></p>
<p>On commence par un thé au pied du volcan, puis Pepe nous parle du volcan et des porteurs de souffre, nous emmène au coeur du cratère, les flammes sont impressionnantes, les porteurs de souffre aussi&#8230; Nous finissons par admirer la mer au loin, du haut de la crête, avant de redescendre pour un breakfast mérité. Il n&rsquo;est que 9h du matin, et nous avons fini notre journée. Quelle nuit !</p>
<p>Je ne peux que vous recommander Pepe. Son humour et sa légèreté ont rendu ce moment d&rsquo;autant plus inoubliable !</p>
<div class="bloc_address"><span class="marker"></span><strong>Sapto Hadi (Pepe)</strong><br />
Son blog : <a title="Blog Sapto Hadi" href="http://ijensulphurlake.blogspot.com" target="_blank">ijensulphurlake.blogspot.com</a><br />
Tél. +62 81 934 874 825 / +62 81 336 278 367<br />
Skype : sapto.hadi1</div>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Yogyakarta</span></h2>
<p>Après ces excursions volcaniques, découvrir Yogyakarta est un vrai bonheur.</p>
<p>Le Bladok Losmen nous accueille dans la Jl Sosrowijayan, une des rues les plus animées de la ville. Notre chambre est agrémentée d&rsquo;une jolie terrasse avec vue sur la piscine, on nous y accueille avec un thé. On se sent très vite à la maison, avec un personnel adorable et un restaurant excellent. Ne partez pas sans avoir goûté le jus d&rsquo;ananas maison. Et les banana pancakes. Ah, les banana pancakes&#8230;</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11728" style="margin-left: -204px;" alt="Le Bladok Losmen, Jogyakarta, Java" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/4-2-Le-Bladok-Losmen-Jogyakarta_2.jpg" width="954" height="441" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11727" style="margin-left: -204px;" alt="Jogyakarta, Java" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/4-1-Jogyakarta.jpg" width="954" height="441" /></p>
<p>De quoi nous mettre dans des conditions parfaites pour visiter cette ville pleine de couleurs et de vie. Ici, ce sont les Parisiens de l&rsquo;Indonésie ! Les gens sont stylés, il y a des Vespa à tous les coins de rues, des galeries de Batik partout, les murs sont agrémentés de graffitis splendides&#8230;</p>
<p>Et on peut marcher ! (Yogyakarta : 1 &#8211; Jakarta : 0)</p>
<div class="bloc_address"><span class="marker"></span><strong>Bladok Losmen &amp; Restaurant</strong><br />
Riftanto Hanafi &amp; Britta Klindworth<br />
Jl. Sosrowijayan 76, Yogyakarta 55271<br />
Tél. +62 274 560 452 / +62 274 523 832<br />
<a href="mailto:info@bladok.web.id">info@bladok.web.id</a><br />
<a title="Bladok Losmen Restaurant" href="http://bladok.web.id/" target="_blank">http://bladok.web.id/</a></div>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Borobudur le majestueux</span></h2>
<p>La nuit est déjà tombée quand on débarque au Lotus II. Notre jeune hôte nous installe dans une chambre avec lit à baldaquin et lumières tamisées&#8230; On n&rsquo;en demandait pas tant, mais d&rsquo;accord ! On passe la soirée à organiser la journée de demain sur notre terrasse, à l&rsquo;aide de leurs conseils avisés. Ils nous guideront jusqu&rsquo;à la colline qui offre un point de vue parfait pour le lever de soleil sur le temple.</p>
<p><img style="margin-left: -204px;" alt="Lotus II, Borobudur, Java" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/5-1-Lotus-II-Borobudur.jpg" width="954" height="636" /></p>
<p>En effet, le spectacle est magnifique. La silhouette du temple de Borobudur se dessine dans la brume tout doucement, jusqu&rsquo;à le laisser apparaître totalement. La journée commence bien&#8230;</p>
<p><img style="margin-left: -204px;" alt="Sunrise in Borobudur, Java" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/5-2-Sunrise-in-Borobudur.jpg" width="954" height="636" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11731" style="margin-left: -204px;" alt="Borobudur, Java" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/5-3-Borobudur.jpg" width="954" height="441" /></p>
<p>On file ensuite voir ça de plus près, pour se laisser enivrer par l&rsquo;ambiance du lieu. Des dizaines de Bouddhas nous observent et nous laissent sans voix.</p>
<div class="bloc_address"><span class="marker"></span><strong>Lotus II Hostel</strong><br />
Jl. Balaputradewa 54, Borobudur<br />
<a title="Lotus guesthouse" href="https://www.facebook.com/lotusguesthouse" target="_blank">facebook.com/lotusguesthouse</a></div>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Take it easy in Batu Karas</span></h2>
<p>Rien que pour le plaisir de passer sur le pont en bambou en scooter et se prendre pour un aventurier, ça vaut le coup d&rsquo;aller à Batu Karas. Si seulement il n&rsquo;y avait que ça ! Le religion de ce village de pêcheurs est la même pour tous : le SURF ! Les gamins n&rsquo;ont pas dix ans et prennent des vagues comme des pros. On fait connaissance dans l&rsquo;eau, et au bout de deux jours on est ici à la maison.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11732" style="margin-left: -204px;" alt="Pont en bambou, sur la route de Batu Karas, Java" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/6-1-Le-pont-en-bambou-sur-la-route-de-Batu-Karas.jpg" width="937" height="625" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11733" style="margin-left: -204px;" alt="Sunrise in Batu Karas, Java" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/6-1-Sunrise-in-Batu-Karas.jpg" width="954" height="636" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11734" style="margin-left: -204px;" alt="Batu Karas, Java" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/6-2-Batu-Karas.jpg" width="954" height="441" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11735" style="margin-left: -204px;" alt="Batu Karas, Java" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/6-3-Batu-Karas.jpg" width="954" height="636" /></p>
<p>Nous avons eu le temps de tester tous les warungs du coin. Le Kangayi mérite -et de loin- la palme du meilleur jus strawberry-lemon. Pour une vue incroyable sur une plage déserte, optez pour celui caché au fond du village, vous traversez la place jusqu&rsquo;au bout, vous trouverez le warung aux tables à carreaux noirs et blancs. Une fois votre commande passée, la Mama sautera sur son scooter pour aller chercher votre viande de l&rsquo;autre côté du village. En attendant, vous avez la plage pour vous&#8230; Tant un plaisir pour les yeux que pour les papilles !</p>
<p>Ce séjour se fini par un barbecue qui, rien que d&rsquo;en parler, me fait saliver. Le Seafood Restaurant est ouvert uniquement le week-end. J&rsquo;y ai mangé le meilleur poisson grillé de ma vie, accompagné de salades délicieuses, le tout pour trois fois rien. Comme d&rsquo;habitude en Indonésie.</p>
<p>Ne quittez pas Batu Karas avant d&rsquo;avoir découvert le Green Canyon. C&rsquo;est immanquable. Je n&rsquo;en dirai pas plus il faut le vivre.</p>
<p><span class="left blockMore">*Pour la serenity, évitez le week-end, où les locaux prennent la plage d&rsquo;assaut.</span>Enjoy and soak up the serenity*.</p>
<div class="bloc_address"><span class="marker"></span><strong>Seafood restaurant</strong><br />
Restaurant gris moderne juste avant la montée qui mène de l&rsquo;autre côté du village<br />
Green Canyon, Batu Karas<br />
<a title="Green Canyon Pantai Batu Karas" href="https://www.facebook.com/pages/Green-Canyon-Pantai-Batu-Karas/169894246441728" target="_blank">Page facebook</a></div>
<p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog">Le Blog des Carnets de traverse - Carnets de voyage et bonnes adresses</a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/les-perles-de-java/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mes 10 coups de coeur à Cape Town</title>
		<link>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/a-faire-a-cape-town?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=a-faire-a-cape-town</link>
		<comments>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/a-faire-a-cape-town#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 May 2013 21:38:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Julie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afrique du Sud]]></category>
		<category><![CDATA[blog trip]]></category>
		<category><![CDATA[cuisine / restaurant]]></category>
		<category><![CDATA[festival]]></category>
		<category><![CDATA[hébergement]]></category>
		<category><![CDATA[musique]]></category>
		<category><![CDATA[plage]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.carnets-de-traverse.com/blog/?p=11460</guid>
		<description><![CDATA[<p><p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/a-faire-a-cape-town">Mes 10 coups de coeur à Cape Town</a></p><p>Je vous livre mes 10 coups de coeur à faire à Cape Town et ses alentours. Visites, restaurants, marchés, plages... Que faire en 4 jours ? Suivez le guide !</p></p><p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog">Le Blog des Carnets de traverse - Carnets de voyage et bonnes adresses</a></p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/a-faire-a-cape-town">Mes 10 coups de coeur à Cape Town</a></p><div class="bloc_address" style="margin-top: 0;">Le voyage en Afrique du Sud continue ! Après <a title="Johannesburg, carnet de notes" href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/a-faire-a-johannesburg">Johannesburg et Soweto</a>, <a title="Durban, plage et bunny chow" href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/a-faire-a-durban">Durban et ses plages</a>, <a title="Safari !" href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/safari-afrique-du-sud">un safari mémorable vers Port Elisabeth</a>, je termine en beauté avec 4 jours magnifiques passés au Cap à l&rsquo;occasion du <a title="Le Cape Town Jazz Festival" href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/cape-town-jazz-festival">Cape Town Jazz Festival</a> dont je vous parlais il y a peu.</div>
<p>Nous arrivons au coucher du soleil, la lumière est belle&#8230; Très différente des autres villes d&rsquo;Afrique du Sud, elle est encerclée par de belles montagnes, l&rsquo;océan,&#8230; Elle me fait immédiatement une excellente impression. La vie semble y être à la fois douce et animée.</p>
<p>Alors, que faire à Cape Town en 4 jours ? C&rsquo;est parti !</p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Un point de vue : la Table Mountain</span></h2>
<p>Je vais commencer par ne pas être très originale, et vous parler du point de vue depuis le sommet de la Table Mountain. C&rsquo;est une évidence mais c&rsquo;est franchement ma-gni-fique&#8230; comment ne pas en parler ?</p>
<p>Vous voyez le petit téléphérique bleu ? C&rsquo;est comme ça qu&rsquo;on y accède. La fin de l&rsquo;ascension est vertigineuse !</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11564" alt="Table Mountain, Cape Town" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0148-.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11571" alt="Table Mountain, Cape Town" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0152-.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p><img alt="Table Mountain, Cape Town" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0178.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p>Un bon conseil : si vous voyez que le temps est dégagé, n&rsquo;attendez pas, montez-y ! Parce qu&rsquo;on ne sait jamais ce que la météo nous réserve à Cape Town, elle est très changeante : il peut faire très beau le matin, très nuageux l&rsquo;après-midi. Adieu alors la belle vue.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11579" alt="Table Mountain, Cape Town" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0201-.jpg" width="750" height="500" /></p>
<div id="attachment_11580" class="wp-caption alignnone" style="width: 760px"><img class="size-full wp-image-11580" alt="Table Mountain, Cape Town" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0202-.jpg" width="750" height="500" /><p class="wp-caption-text">Deux <a title="Les stickers voyageurs" href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/stickers">stickers voyageurs</a> et un genre de marmotte qui est en fait une espèce cousine de&#8230; l&rsquo;éléphant !</p></div>
<p>Si vous aimez les points de vue, sachez que vous pouvez aussi monter en haut de Singal Hill et de Lion&rsquo;s Head.</p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Un marché : le Goodneighbour Market</span></h2>
<p>Un marché alimentaire est installé chaque semaine dans une ancienne usine de biscuit super sympa. Vous allez me dire, c&rsquo;est super bobo ton truc. Pas faux, mais je vous jure : c&rsquo;est vraiment bonne ambiance ! Je suis pas fan des trucs parisiens branchés bio-bobo-veggie mais là vraiment, tout donnait envie ! Et il y a toutes sortes de gens, des familles venues bruncher, des plus jeunes, entre amis&#8230; C&rsquo;est joli, convivial et bon. Tellement bien qu&rsquo;il faut que j&rsquo;écrive un billet dédié !</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11620" alt="Goodneighbour Market, Cape Town" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0478-.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11621" alt="Goodneighbour Market, Cape Town" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0455-.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11622" alt="Goodneighbour Market, Cape Town" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0459-.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11623" alt="Goodneighbour Market, Cape Town" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0453-.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p>Bref, marquez votre samedi matin d&rsquo;une croix blanche et faites l&rsquo;impasse sur le ptit dèj de votre B&amp;B !</p>
<p>Il y a aussi à l&rsquo;extérieur des magasins et une partie fringues, déco, etc. qui m&rsquo;a beaucoup moins passionnée.</p>
<p><strong>Goodneighbour Market</strong><br />
Tous les samedis de 9h à 14h<br />
The Old Biscuit Mill - 373 Albert Road - Woodstock<br />
Cape Town, South Africa<br />
<a title="Neighbourgoods market" href="http://www.neighbourgoodsmarket.co.za/" target="_blank">www.neighbourgoodsmarket.co.za</a></p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Un resto : The Pot Luck Club</span></h2>
<p>Au même endroit que le Goodneightbour Market à Woodstock, levez les yeux : ce restaurant de tapas est installé au dernier étage de l&rsquo;ancienne usine de biscuit.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11600" alt="The Pot Luck Club, Cape Town" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0483.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p>Au menu, des délices comme les crevettes grillées au beurre Tom Ka Gai et cacahuètes, potatoes fumées au sel de paprika, croustillant de racines de taro malgache, moules thaïlandaises à la crème Matsiman épicée au citron et coriandre fraîche, sélection de fromages sud-africains, rouleaux de printemps au canard croustillant, un fabuleux filet de bœuf fumé au poivre noir et café au lait&#8230;</p>
<div id="attachment_11637" class="wp-caption alignnone" style="width: 760px"><img class="size-full wp-image-11637" alt="The Pot Luck Club, Cape Town" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_1711-prawns-2.jpg" width="750" height="616" /><p class="wp-caption-text">Fried prawns with Tom Ka Gai butter, sesame leaf and roasted chopped peanuts &#8211; Photo © The Pot Luck Club</p></div>
<p>Déco soignée et branchée, belle vue sur les lumières de la ville depuis la grande salle entièrement vitrée et ouverte sur les cuisines &#8211; à moins que ce ne soit l&rsquo;inverse.</p>
<p><img alt="The Pot Luck Club, Cape Town" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_1708-.jpg" width="750" height="560" /></p>
<p>Pas donné, mais vraiment très bon et original, les goûts sont étonnants ! Environ 45€ / personne avec le vin (entre 2,50€ et 8€ / tapas), ce qui est élevé pour l&rsquo;Afrique du Sud. C&rsquo;est un petit (ou même un grand) plaisir qu&rsquo;on se fait. Attention, la réservation est obligatoire, c&rsquo;est une adresse à la mode.</p>
<p><strong>The Pot Luck Club</strong><br />
The Old Biscuit Mill - 373 Albert Road - Woodstock<br />
Cape Town, South Africa<br />
Tél. +27(0)21 447 0804 / 021 447 1505<br />
<a href="mailto:reservations@thepotluckclub.co.za">reservations@thepotluckclub.co.za</a><br />
<a title="The Pot Luck Club" href="http://www.thepotluckclub.co.za/" target="_blank">www.thepotluckclub.co.za</a></p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Une plage : Camps Bay</span></h2>
<p>Magnifique plage de sable blanc à deux pas de la ville&#8230; avec une eau glacée malheureusement. Genre 11°C ! Plaisir des yeux !</p>
<p>Bordée par les &laquo;&nbsp;Douze Apôtres&nbsp;&raquo;, falaises de près de 1000 mètres d’altitude, des palmiers, du sable blanc, une eau claire, certains disent que c&rsquo;est la plus belle plage du monde&#8230; et franchement peut-être bien !</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11684" alt="Camps Bay, Cape Town" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0275-.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11685" alt="Camps Bay, Cape Town" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0276-.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p>Il y a Bloubergstrand aussi, avec sa longue plage préservée offrant une vue imprenable et magnifique sur Table Mountain et Cape Town. Sur les surfeurs et les kite surfeurs en action aussi :)</p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Un quartier : Bo-Kaap, le quartier malay</span></h2>
<p>Sur les flancs de la montagne de Signal Hill s&rsquo;étend le quartier de Bo-Kaap (« Au-dessus du Cap » en Afrikaans). Ce quartier vous l&rsquo;avez déjà sûrement vu en photo avec ses maisons très colorées.</p>
<p>Il s&rsquo;agit du quartier malay du Cap : les ancêtres de ses habitants étaient des esclaves musulmans originaires de Malaisie, d&rsquo;Inde et d&rsquo;Indonésie.</p>
<p><img alt="Bo-Kaap, Cape Town" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0496-.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p><img alt="Bo-Kaap, Cape Town" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0498-.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p>La balade à pied est fort agréable, à travers les rues pavées ponctuées de petites mosquées ; les gens rentrent les bras chargés de courses, il y a de très chouettes boutiques de déco et de créateur. L&rsquo;immobilier prend de la valeur&#8230; Il est vrai que l&rsquo;emplacement, le charme et la vue sont au rendez-vous.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11654" alt="Bo-Kaap, Cape Town" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0529-.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p>Mais il suffit parfois de jeter un regard de côté pour voir des maisons vraiment délabrées et des quartiers à la limite du bidonville. Encore une de ces réalités sud-africaines complexes que l&rsquo;on se prend en pleine figure.</p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Une nuit : Long Street</span></h2>
<p>LA rue de la fête, parfaite pour sortir avec tous ses restos, bars et boîtes en tous genres ! Il y a beaucoup de terrasses au premier étage avec de jolis fers forgés qui rappellent la Nouvelle-Orléans. Les adresses pour backpackers y sont aussi forts nombreuses.</p>
<div id="attachment_11679" class="wp-caption alignnone" style="width: 760px"><img class="size-full wp-image-11679" alt="Long Street, Cape Town" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/4295085546_685fccf5a6_b-.jpg" width="750" height="504" /><p class="wp-caption-text">Long Street &#8211; Photo © <a title="Long street" href="http://www.flickr.com/photos/4thethrillofit/4295085546/" target="_blank">4thethrillofit</a></p></div>
<p>Je n&rsquo;ai pas testé toutes les adresses (heureusement pour mon foie) mais vous verrez, vous aurez l&rsquo;embarras du choix et des styles. Amis fêtard, juste une chose, attention aux pickpockets. À partir d&rsquo;une certaine heure, ça commence à craindre un chouïa : c&rsquo;est le moment de sauter dans un taxi.</p>
<div id="attachment_11669" class="wp-caption alignnone" style="width: 760px"><img class="size-full wp-image-11669" alt="Long Street, Cape Town" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/2478544781_a549d6dea0_b-2.jpg" width="750" height="563" /><p class="wp-caption-text">Long Street &#8211; Photo © <a title="Long Street" href="http://www.flickr.com/photos/jetsetjim/2478544781/" target="_blank">JetSetJim</a></p></div>
<p>Si vous cherchez à goûter aux spécialités de la brousse (crocodile, autruche, springbok, kudu, antilope&#8230;), il y a le restaurant <a title="Mama Africa" href="http://www.mamaafricarestaurant.co.za/fr/" target="_blank">Mama Africa</a> que je vous recommande. Le soir où j&rsquo;y étais il y avait un groupe de musique africaine super sympa. Une très bonne soirée !</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11672" alt="Mamma Africa, Long Street, Cape Town" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_1688-Modifier.jpg" width="750" height="560" /></p>
<div id="attachment_11666" class="wp-caption alignnone" style="width: 760px"><img class="size-full wp-image-11666" alt="Mamma Africa, Long Street, Cape Town" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/403791146_334c5a649e_b-2.jpg" width="750" height="537" /><p class="wp-caption-text">Le Mama Africa &#8211; Photo © <a title="Long street" href="http://www.flickr.com/photos/lomitas88/403791146/" target="_blank">lomitas88</a></p></div>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Un bout du monde : la péninsule du Cap et le Cap de Bonne-Espérance</span></h2>
<p>Vous verrez des manchots à Boulders beach, certainement des babouins sur la route (attention ça peut être méchant), des plages du bout du monde, une végétation rase mais riche, de magnifiques baies, des vigiles de requins (mon prochain métier), des falaises, l&rsquo;océan à perte de vue&#8230;</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11703" alt="Pointe du Cap, Afrique du Sud" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0379-.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11700" alt="Babouin, Péninsule du Cap, Afrique du Sud" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0356-.jpg" width="750" height="518" /></p>
<p>Que de magnifiques paysages. Une journée inoubliable certainement !</p>
<div id="attachment_11692" class="wp-caption alignnone" style="width: 760px"><img class="size-full wp-image-11692" alt="Hout Bay, Afrique du Sud" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0298-.jpg" width="750" height="500" /><p class="wp-caption-text">Hout Bay</p></div>
<p>Bon sinon vous allez voir, y&rsquo;a aussi quelques petites plagettes. Rien d&rsquo;extraordinaire.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11695" alt="Plage, péninsule du Cap, Afrique du Sud" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0311-.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p>J&rsquo;ai trouvé à Simon&rsquo;s town, une collection d&rsquo;étiquettes de bouteilles d&rsquo;alcools d&rsquo;Afrique du Sud&#8230; des trésors ! Un prochain article <a title="Voyage graphique" href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/articles?themes=voyage-graphique">voyage graphique</a> en vue ! Il y a quelques brocantes intéressantes si vous aimez ça, dans la rue principale.</p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Un concert dans un parc : Kirstenbosch</span></h2>
<p>Kirstenbosch est un immense parc où il y a toujours plein de monde surtout le week-end. Les visites au jardin botanique sont plus intéressantes au printemps quand un maximum de plantes sont en fleurs (cela correspond à notre automne).</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11603" alt="Kirstenbosch National Botanical Garden" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0544-.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11609" alt="Kirstenbosch National Botanical Garden" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0555-.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11604" alt="Kirstenbosch National Botanical Garden" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0549-.jpg" width="750" height="546" /></p>
<p>Mais ce qu&rsquo;il y a d&rsquo;intéressant dans ce parc sont surtout les concerts en plein air le dimanche ! Lors de mon passage, il y avait&#8230; mais si vous savez, le &laquo;&nbsp;Zoulou blanc&nbsp;&raquo; et ses jetés de mollets incroyables&#8230; voilààà : Johnny Clegg :) Ça ne s&rsquo;invente pas ! Je vous fais une confidence, j&rsquo;adorais &laquo;&nbsp;Scatterlings of Africa&nbsp;&raquo; quand j&rsquo;étais petite. Mais j&rsquo;ai jamais réussi à jeter mes jambes aussi haut et aussi bien que lui (et c&rsquo;est pas faute d&rsquo;avoir essayé). Hum, voilà, c&rsquo;est dit.</p>
<div id="attachment_11614" class="wp-caption alignnone" style="width: 760px"><img class="size-full wp-image-11614" alt="Kirstenbosch Summer Sunset Concerts" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/3440975563_6cd1ca8512_o-.jpg" width="750" height="498" /><p class="wp-caption-text">Kirstenbosch Summer Sunset Concert &#8211; Photo © <a title="Kirstenbosch Summer Sunset Concerts" href="http://www.flickr.com/photos/andreinafrica/3440975563/" target="_blank">Andre Vanrooyen</a></p></div>
<p>Donc, de novembre à mars, des concerts tous les dimanches au coucher du soleil dans un cadre idyllique, pique-nique sur les pelouses, musique allant du jazz au folk, du classique à l&rsquo;opéra. Si vous êtes par là fin décembre, il y a des chants de Noël à la lumière des bougies : &laquo;&nbsp;Carols by Candlelight&nbsp;&raquo;&#8230; Vu le cadre ça doit être assez incroyable.</p>
<p><strong>Kirstenbosch National Botanical Garden</strong><br />
Rhodes Drive, Newlands<br />
Cape Town, South Africa<br />
Tél. +27(0)21 799 8783<br />
<a title="Concerts Kirstenbosch" href="http://dogreatthings.co.za/music/kirstenbosch/kirstenboschconcert-programme/" target="_blank">Programme des concerts</a> (de nov à mars)<br />
<a title="Kirstenbosch" href="http://www.sanbi.org/gardens/kirstenbosch" target="_blank">www.sanbi.org/gardens/kirstenbosch</a><br />
<a href="mailto:Kirstenboschinfo@SANBI.ORG.ZA">Kirstenboschinfo@sanbi.org.za</a></p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Une escapade dans l&rsquo;arrière-pays : les vignobles autour de Stellenbosch</span></h2>
<p>Stellenbosch est la deuxième ville la plus ancienne d&rsquo;Afrique du Sud. Elle est très réputée pour son architecture de style Cape-Dutch héritée des néerlandais, ses jolies rues bordées de chênes centenaires, un campus universitaire qui m&rsquo;a fait rêvé&#8230; mais surtout pour ses vignobles :D</p>
<div id="attachment_11557" class="wp-caption alignnone" style="width: 760px"><img class="size-full wp-image-11557" alt="Église de Stellenbosch" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0227-.jpg" width="750" height="500" /><p class="wp-caption-text">Église de Stellenbosch</p></div>
<p>Les propriétés viticoles bordent cette jolie route des vins où vous pouvez vous arrêter comme bon vous semble et goûter aux différents crus sud-africains. Goûtez les vins issus du pinotage, c&rsquo;est la spécialité de Stellenbosch : il s&rsquo;agit d&rsquo;un cépage obtenu par croisement du pinot noir et du cinsault.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11554" alt="Route des vins, Cape Town, Afrique du Sud" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0236-.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11550" alt="Vignobles du Cap, Afrique du Sud" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0231-.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p>Certains domaines font aussi restaurant, vous pourrez ainsi déjeuner dans un agréable jardin, par exemple <a title="Neethlingshof Estate" href="http://www.neethlingshof.co.za/" target="_blank">Neethlingshof Wine Estate</a>. Bonheur&#8230; J&rsquo;ai également entendu parler de <a title="Waterfort winery" href="http://www.waterfordestate.co.za/" target="_blank">Waterford winery</a> en grand bien.</p>
<p>Si vous avez le temps vous pouvez pousser un peu plus loin, la ville de Frenchhoek et ses environs est très réputée aussi.</p>
<div id="attachment_11531" class="wp-caption alignnone" style="width: 760px"><img class="size-full wp-image-11531" alt="Neethlingshof Wine Estate, Afrique du Sud" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0221.jpg" width="750" height="500" /><p class="wp-caption-text">Neethlingshof Wine Estate</p></div>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Un festival : le Cape Town Jazz Festival</span></h2>
<p>Le Cape Town International Jazz Festival c&rsquo;est chaque année : 2 nuits, 5 scènes, plus de 40 artistes sud-africains et internationaux ! Très sympa, surtout pour les amateurs de jazz bien sûr. En 2013, c&rsquo;était le 5 et le 6 avril. J&rsquo;y étais et je vous renvoie vers <a title="Le Cape Town Jazz Festival" href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/cape-town-jazz-festival">cet article où je vous dis tout sur l&rsquo;évènement</a>.</p>
<div id="attachment_11307" class="wp-caption alignnone" style="width: 760px"><img class="size-full wp-image-11307" alt="Gregory Porter, Cape Town International Jazz Festival" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_0635.jpg" width="750" height="500" /><p class="wp-caption-text">Gregory Porter au Cape Town International Jazz Festival 2013</p></div>
<p>L&rsquo;hôtel où l&rsquo;équipe de TSF JAZZ et moi-même descendons est très beau, très chic et bénéficie d&rsquo;un emplacement de choix sur le Waterfront, le <a title="Table Bay Hotel" href="http://www.suninternational.com/table-bay/Pages/default.aspx" target="_blank">Table Bay</a> *****.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11538" alt="Table Bay, Cape Town" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0134.jpg" width="750" height="500" /></p>
<div id="attachment_11539" class="wp-caption alignnone" style="width: 760px"><a title="Belthazar" href="http://www.belthazar.co.za/" target="_blank"><img class="size-full wp-image-11539" alt="Table Bay, Cape Town" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0136-.jpg" width="750" height="500" /></a><p class="wp-caption-text">Le Table Bay, Cape Town</p></div>
<p>Juste en face, des bateaux, des phoques. Un peu plus loin une grande zone commerciale piétonne où il fait bon flâner et faire du shopping. C&rsquo;est &laquo;&nbsp;safe&nbsp;&raquo; même le soir, ce qui assez rare pour être souligné.</p>
<p>Au passage, voici un bon resto sur le Waterfront pour découvrir les vins sud-Africains : le <a title="Belthazar" href="http://www.belthazar.co.za/" target="_blank">Belthazar</a>. Plus de 250 crus servis au verre. Ils s’y connaissent vraiment et savent conseiller suivant les goûts (merci Mathieu).</p>
<p><img alt="Port, Cape Town" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/IMG_0133-.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p>Ce que je n&rsquo;ai pas testé : Robben Island et l&rsquo;Aquarium des Deux Océans. Est-ce que ça vaut le coup ? Également entendu parler : aller manger le dimanche midi dans un skerm (genre <a title="Skerm" href="http://www.strandloper.com/" target="_blank">Strandloper</a>, réservation conseillée) comme les Africains. Il faut prévoir la journée car c&rsquo;est environ à 150 km du Cap (2h de trajet) mais très sympa et très typique.</p>
<p>Comme toute sélection, elle est forcément subjective ! Je compte sur vous pour la compléter en partageant vos coups de cœur à Cape Town dans les commentaires !</p>
<p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog">Le Blog des Carnets de traverse - Carnets de voyage et bonnes adresses</a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/a-faire-a-cape-town/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>10</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Le Cape Town Jazz Festival</title>
		<link>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/cape-town-jazz-festival?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=cape-town-jazz-festival</link>
		<comments>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/cape-town-jazz-festival#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Apr 2013 16:32:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Julie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afrique du Sud]]></category>
		<category><![CDATA[blog trip]]></category>
		<category><![CDATA[festival]]></category>
		<category><![CDATA[musique]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.carnets-de-traverse.com/blog/?p=11274</guid>
		<description><![CDATA[<p><p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/cape-town-jazz-festival">Le Cape Town Jazz Festival</a></p><p>Le Cape Town International Jazz Festival : 2 nuits, 5 scènes, plus de 40 artistes sud-africains et internationaux !</p></p><p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog">Le Blog des Carnets de traverse - Carnets de voyage et bonnes adresses</a></p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/cape-town-jazz-festival">Le Cape Town Jazz Festival</a></p><div class="bloc_address" style="margin-top: 0;">Je suis invitée en Afrique du Sud par <a title="TSF JAZZ" href="http://www.tsfjazz.com/" target="_blank">TSF JAZZ</a>, Sun International qui nous offre une super chambre au <a title="Table Bay, Cape Town" href="http://www.suninternational.com/table-bay/Pages/default.aspx" target="_blank">Table Bay</a> sur le Waterfront, et par l&rsquo;<a title="South Africa Tourism" href="http://www.southafrica.net/sat/content/fr/fr/" target="_blank">Office du Tourisme d&rsquo;Afrique du Sud</a>. Merci encore à eux pour ce chouette voyage !</div>
<p>Et nous sommes là pour &#8211; entre autres &#8211; assister au Cape Town International Jazz Festival : 2 nuits, 5 scènes, plus de 40 artistes sud-africains et internationaux !</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11312" alt="CéU, Cape Town International Jazz Festival" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_0575.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p>Le lieu est étonnant, car cela se passe dans un centre de convention, quand on voit l&rsquo;endroit ça fait plutôt &laquo;&nbsp;business&nbsp;&raquo; genre Palais des Congrès. Bon il y a tout de même deux scènes à l&rsquo;extérieur et plein de baraques à frites (curries, kebab, pizzas, &#8230;). Avec des lampions (j&rsquo;adoooore les lampions).</p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Les émissions spéciales TSF JAZZ</span></h2>
<p>TSF JAZZ a enregistré deux émissions spéciales avec plein d&rsquo;interviews, en direct du Table Bay, on peut les écouter ici :</p>
<ul>
<li><a title="TSF JAZZ en direct de Cape Town" href="http://www.tsfjazz.com/pop-pcast.php?id=8277" target="_blank">Émission du 05/04/2012</a></li>
<li><a title="TSF JAZZ en direct depuis Cape Town" href="http://www.tsfjazz.com/pop-pcast.php?id=8278" target="_blank">Émission du 06/04/2012</a></li>
</ul>
<p>Une équipe très sympa ! La preuve :</p>
<div id="attachment_11387" class="wp-caption alignnone" style="width: 760px"><img class="size-large wp-image-11387" alt="TSF JAZZ en Afrique du Sud" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/17739_10151511678898788_2070672095_n-750x562.jpg" width="750" height="562" /><p class="wp-caption-text">Une partie de l&rsquo;équipe TSF JAZZ en Afrique du Sud : Latex et Jean-Charles Doukhan au Table Bay, juste avant l&rsquo;émission &#8211; Photo © Sébastien Vidal</p></div>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Quelques photos et extraits</span></h2>
<p>Je vous en parlais <a title="Road trip jazzy en Afrique du Sud" href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/road-trip-jazz-afrique-du-sud">avant de partir</a>, j&rsquo;avais repéré CéU, une jolie voix brésilienne !</p>
<div id="attachment_11304" class="wp-caption alignnone" style="width: 760px"><img class="size-full wp-image-11304" alt="CéU, Cape Town International Jazz Festival" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_0567.jpg" width="750" height="500" /><p class="wp-caption-text">CéU</p></div>
<p>Vous allez me dire, y&rsquo;a pas que la voix qui est jolie&#8230; hein ? Allez, hop, son dernier album :</p>
<p><iframe src="http://www.deezer.com/fr/plugins/player?autoplay=false&amp;playlist=true&amp;width=700&amp;height=250&amp;cover=true&amp;type=album&amp;id=154788&amp;title=&amp;app_id=undefined" height="250" width="750" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></p>
<p>Il y a aussi des choses&#8230; intello-expérimentales comme par exemple Louis Moholo. Personnellement ce n&rsquo;est pas mon truc, mon oreille ne doit pas être assez avertie ; mais c&rsquo;est bien, il y en a pour tous les goûts.</p>
<p><img alt="IMG_0411" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_0411.jpg" width="750" height="500" /></p>
<div id="attachment_11300" class="wp-caption alignnone" style="width: 760px"><img class="size-full wp-image-11300" alt="Louis Moholo, Cape Town International Jazz Festival" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_0409.jpg" width="750" height="500" /><p class="wp-caption-text">Louis Moholo, 4 Blokes &amp; 1 Doll</p></div>
<p>Un peu de jazz rap aussi, avec <a title="Robert Glasper featuring MF DOOM" href="http://goo.gl/f247m" target="_blank">Robert Glasper featuring MF DOOM</a>.</p>
<p><img alt="IMG_0580" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_0580.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11305" alt="IMG_0578" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_0578.jpg" width="550" height="825" /></p>
<p>J&rsquo;ai beaucoup aimé également Reza Khota, guitariste sud-africain né à <a title="Johannesburg, carnet de notes" href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/a-faire-a-johannesburg">Johannesburg</a> :</p>
<p><iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=http%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F62902755" height="166" width="100%" frameborder="no" scrolling="no"></iframe></p>
<p><iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=http%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F62903176" height="166" width="100%" frameborder="no" scrolling="no"></iframe></p>
<p>Mais mes deux gros coups de cœur sont Afrika Mkhize et Gregory Porter ! Mes chouchous de ce festival !</p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Afrika Mkhize</span></h2>
<p>Afrika Mkhize est un pianiste sud-africain. Avec ses musiciens, ils envoient du très lourd et la salle est en folie ! Ça swingue !</p>
<p><img alt="IMG_0442" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_0442.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p><img alt="IMG_0444" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_0444.jpg" width="750" height="500" /></p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Gregory Porter</span></h2>
<p>Quelle voix&#8230; Grégory Porter est américain (Californie), et il chante divinement bien. C&rsquo;est soul, c&rsquo;est jazz, c&rsquo;est trop bon. On est tous sous le charme&#8230;</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11307" alt="IMG_0635" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_0635.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11308" alt="IMG_0646" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_0646.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11309" alt="IMG_0655" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_0655.jpg" width="550" height="825" /></p>
<p>Écoutez plutôt :</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/9HvpIgHBSdo?rel=0" height="422" width="750" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/CmDcWr1yqCc?rel=0" height="422" width="750" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<p><iframe src="http://www.deezer.com/fr/plugins/player?autoplay=false&amp;playlist=true&amp;width=750&amp;height=250&amp;cover=true&amp;type=album&amp;id=1569465&amp;title=&amp;app_id=undefined" height="250" width="750" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></p>
<p>Je l&rsquo;ai découvert au festival et, je sais pas vous, mais maintenant je suis fan.</p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Mais aussi !</span></h2>
<p>Il y a des Anglais aussi, The Brand New Heavies, avec un mix de jazz, funk et soul. Une institution en Angleterre depuis les années 90 ! Attention, ça donne envie de se mouvoir frénétiquement. <a title="Vidéos The Brand New Heavies" href="http://www.thebrandnewheavies.net/videos/" target="_blank">Plus de vidéos sur leur site.</a></p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/dpH3cXYmVuE?rel=0" height="422" width="750" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<p>Thandiswa Mazwai, une vraie diva sud-africaine :</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/HACpBsSCMpg?rel=0" height="563" width="750" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<p>Errol Dyers est un guitariste sud-africain, qui fait du <a title="Cape jazz" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cape_jazz" target="_blank">Cape jazz</a> : jazz de la région la plus méridionale de l&rsquo;Afrique du Sud, dont le nom est une référence à la ville de Cape Town.</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/xwANV_t2Oh0?rel=0" height="563" width="750" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<p>Mafikizolo, duo sud-africain afro-pop :</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/EsGNz3zcwxs?rel=0" height="563" width="750" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<p>Jimmy Duldlu, un autre guitariste sud-africain :</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/tcoPy4QaIps?rel=0" height="563" width="750" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<p>L&rsquo;orchestre Buena Vista Social Club était là aussi ! Avec Omara Portuondo.</p>
<p>Et plein d&rsquo;autres artistes : Jill Scott, Norman Brown, Rick Braun, BWB, Kirk Whalum, Jean-Luc Ponty, Steve Turre, Brother Ali, Dubmarine, Chef&rsquo;Special, Sonti, Auriol Hays, Claire Phillips, Pu2ma, Ronin, Cheikh Lô, Mafikizolo, Ibrahim Khalil Shihab, Jonathan Rubain and Don Vino, Zonke, Ben Sharpa and Pure Solid, Chano Domínguez,&#8230;</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11385" alt="Cape Town International Jazz Festival" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_1747-.jpg" width="750" height="560" /></p>
<p>Pour terminer, voici la vidéo officielle du festival, qui donne une bonne idée de l&rsquo;ambiance générale :</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/ZYl25lsOGo8?rel=0" height="422" width="750" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<p>Un évènement très sympa à conseiller à tous les amoureux de jazz !<br />
Et même si (comme moi) vous n&rsquo;y connaissez pas grand chose, c&rsquo;est l&rsquo;occasion de faire plein de super découvertes. Ma playlist s&rsquo;est agrandie :)</p>
<p>Tarifs :<br />
R440 Day Pass (environ 37€)<br />
R645 Weekend Pass (environ 54€)</p>
<p>La suite sur <a title="Mes 10 coups de coeur à Cape Town" href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/a-faire-a-cape-town">les 10 choses à faire à Cape Town c&rsquo;est ici</a> !</p>
<p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog">Le Blog des Carnets de traverse - Carnets de voyage et bonnes adresses</a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/cape-town-jazz-festival/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>11</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Safari !</title>
		<link>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/safari-afrique-du-sud?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=safari-afrique-du-sud</link>
		<comments>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/safari-afrique-du-sud#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Apr 2013 12:47:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Julie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afrique du Sud]]></category>
		<category><![CDATA[blog trip]]></category>
		<category><![CDATA[voyage photo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.carnets-de-traverse.com/blog/?p=10991</guid>
		<description><![CDATA[<p><p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/safari-afrique-du-sud">Safari !</a></p><p>Un très chouette safari d'une journée en Afrique du Sud : pour ceux qui ne disposent que de peu de temps.</p></p><p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog">Le Blog des Carnets de traverse - Carnets de voyage et bonnes adresses</a></p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/safari-afrique-du-sud">Safari !</a></p><p>Nous arrivons à Port Elisabeth, check-in au <a title="The Boardwalk" href="http://www.suninternational.com/boardwalk/" target="_blank">Boardwalk</a>. Il y a dans le coin de très belles réserves, notamment le <a title="Addo Elephant National Park" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Parc_national_des_%C3%89l%C3%A9phants_d%27Addo" target="_blank">Addo Elephant National Park</a> et il serait vraiment dommage de voyager en Afrique du Sud sans passer au moins une journée dans une réserve pour observer la vie sauvage !!</p>
<p>L&rsquo;idéal si avez du temps et de l&rsquo;argent est de passer plusieurs jours dans une grande réserve avec un ranger, un pisteur, les repas dans le bush, les lodges de rêve en pleine nature&#8230; Où bien vous aventurer par vous-même dans un parc national, en campant dans les zones prévues à cet effet, mais cela demande du temps.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11169" alt="Safari Girafe" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_9982.jpg" width="750" height="750" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11131" alt="Rhinocéros" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_0015-.jpg" width="750" height="1058" /></p>
<p>Si vous n&rsquo;avez pas beaucoup de sous et/ou pas beaucoup de temps, tout n&rsquo;est pas perdu car il existe de petites réserves privées où l&rsquo;on peut observer en une demi-journée des lions, rhinocéros, hippopotames, crocodiles, éléphants, girafes, zèbres, gnous, autruches, phacochères, impalas et toutes sortes d&rsquo;antilopes&#8230; (j&rsquo;en oublie sûrement).</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11179" alt="Safari Afrique du Sud" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_0034.jpg" width="750" height="750" /></p>
<p>L&rsquo;avantage et l&rsquo;inconvénient de cette solution : la taille de la réserve.</p>
<ul>
<li>Elle est petite : c&rsquo;est ce qui nous permet de voir beaucoup d&rsquo;animaux en peu de temps.</li>
<li>Elle est petite : chaque animal a ses habitudes et les rangers les connaissent bien. Cela enlève un peu le charme de la recherche des animaux, qui m&rsquo;ont semblé un peu faciles à localiser (pas tant que ça non plus, puisqu&rsquo;on n&rsquo;a jamais trouvé les éléphants :)) C&rsquo;est le petit bémol, mais on ne peut pas tout avoir&#8230;</li>
</ul>
<p>Je ne reste que 2 jours à Port Elisabeth, je pars donc pour la <a title="Schotia Safaris Private Game Reserve" href="http://schotiasafaris.co.za/" target="_blank">Schotia Safaris Private Game Reserve</a> (30 min de trajet) qui propose une demi-journée de safari, de 15h à 21h, dîner compris hors boissons, pour 660 rands (environ 60€). La réserve propose si vous le souhaitez d&rsquo;autres formules, sur plusieurs jours, en tentes, etc.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11110" style="margin-left: -204px;" alt="Safari Port Elisabeth" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_9906.jpg" width="954" height="636" /></p>
<p>Sur le papier, ça a l&rsquo;air très chouette, et en vrai : ça l&rsquo;est. Nous sommes 9 dans un grand 4&#215;4 avec un ranger. Il y a un toit mais pas de fenêtres : il est très agréable d&rsquo;être à l&rsquo;air libre et cela permet de mieux observer tout autour. J&rsquo;ai un téléobjectif 70 / 200mm : un vrai plaisir !</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11125" style="margin-left: -204px;" alt="Safari Port Elisabeth" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_0027.jpg" width="954" height="636" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11111" style="margin-left: -204px;" alt="Safari Port Elisabeth" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_9918.jpg" width="954" height="636" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11114" style="margin-left: -204px;" alt="Safari Port Elisabeth" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_9955.jpg" width="954" height="636" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11115" style="margin-left: -204px;" alt="Safari Port Elisabeth" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_9973.jpg" width="954" height="636" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11116" style="margin-left: -204px;" alt="Safari Port Elisabeth" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_9998.jpg" width="954" height="636" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11164" style="margin-left: -204px;" alt="Safari Afrique du Sud" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_00581.jpg" width="954" height="636" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11176" style="margin-left: -204px;" alt="Rhinocéros" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_0004.jpg" width="954" height="636" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11184" style="margin-left: -204px;" alt="Lion" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_0066.jpg" width="954" height="636" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11112" style="margin-left: -204px;" alt="Safari Port Elisabeth" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_9943.jpg" width="954" height="636" /></p>
<p>Une pauvre girafe s&rsquo;est faite avoir par les lions&#8230; Si on descendait de voiture, on aurait certainement le même traitement ! Ça fait réfléchir&#8230;</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11143" style="margin-left: -204px;" alt="Lions" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_0095.jpg" width="954" height="636" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11148" style="margin-left: -204px;" alt="Lion" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_0092.jpg" width="954" height="636" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11187" style="margin-left: -204px;" alt="Lions" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_0072.jpg" width="954" height="636" /></p>
<p>Le safari dure 2 x 2 heures avec une pause pour grignoter et boire un chocolat dans une ferme de la réserve. Toutes les voitures s&rsquo;y rejoignent (une dizaine) dans une ambiance bon enfant.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11128" alt="Safari Afrique du Sud" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_0030.jpg" width="550" height="825" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11154" alt="Ranger 4x4" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_1674-1.jpg" width="550" height="736" /></p>
<p>À 19h30, on s&rsquo;arrête pour dîner, dans un autre endroit tout en bois avec deux grands feux de camp, très chouette. La fille qui nous a vendu les tickets joue maintenant de la guitare, son acolyte de l&rsquo;harmonica, et nos rangers se transforment en barmen et en serveurs. C&rsquo;est une petite structure !</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11157" alt="Feu de camp" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_0109.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p>Au menu, ragoût de mouton, poulet, purée, légumes&#8230; Le dessert à base de crème anglaise fait un tabac.</p>
<p>Bref on rentre dans notre 5 étoiles, des étoiles plein les yeux.</p>
<p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog">Le Blog des Carnets de traverse - Carnets de voyage et bonnes adresses</a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/safari-afrique-du-sud/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>13</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Durban, plage et bunny chow</title>
		<link>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/a-faire-a-durban?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=a-faire-a-durban</link>
		<comments>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/a-faire-a-durban#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 03 Apr 2013 18:46:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Julie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afrique du Sud]]></category>
		<category><![CDATA[blog trip]]></category>
		<category><![CDATA[cuisine / restaurant]]></category>
		<category><![CDATA[hébergement]]></category>
		<category><![CDATA[piscine]]></category>
		<category><![CDATA[plage]]></category>
		<category><![CDATA[terrasse / vue]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.carnets-de-traverse.com/blog/?p=10966</guid>
		<description><![CDATA[<p><p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/a-faire-a-durban">Durban, plage et bunny chow</a></p><p>Agréable sensation de revoir la mer&#8230; La lumière est différente, plus chaude. Son climat subtropical très agréable est ce qui donne à Durban son caractère, ainsi que la présence d&#8217;une très grande communauté indienne. Par rapport à Johannesburg, elle paraît endormie, lassive, allongée le long de l&#8217;océan indien&#8230; Check-in au Sibaya Lodge, dans les champs de [...]</p></p><p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog">Le Blog des Carnets de traverse - Carnets de voyage et bonnes adresses</a></p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/a-faire-a-durban">Durban, plage et bunny chow</a></p><p>Agréable sensation de revoir la mer&#8230; La lumière est différente, plus chaude.<br />
Son climat subtropical très agréable est ce qui donne à Durban son caractère, ainsi que la présence d&rsquo;une très grande communauté indienne. Par rapport à <a title="Johannesburg, carnet de notes" href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/a-faire-a-johannesburg">Johannesburg</a>, elle paraît endormie, lassive, allongée le long de l&rsquo;océan indien&#8230;</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11002" alt="Durban" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_1567-.jpg" width="750" height="434" /></p>
<p>Check-in au <a title="Sibaya Lodge" href="http://www.suninternational.com/sibaya/" target="_blank">Sibaya Lodge</a>, dans les champs de canne à sucre. L&rsquo;architecture de l&rsquo;hôtel est incroyable, de loin on dirait le palais d&rsquo;un roi kitsch. Une fois à l&rsquo;intérieur, il est très agréable.</p>
<p>La nuit, on voit les cargos qui attendent pour rentrer dans le grand port (le 9ème plus grand du monde), toutefois souvent surchargé. Moi j&rsquo;aime bien toutes ces petites lumières, c&rsquo;est un peu comme regarder les étoiles tout en s&rsquo;économisant le torticoli.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11063" alt="Sibaya Lodge, Durban" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_9834.jpg" width="750" height="378" /></p>
<div id="attachment_11026" class="wp-caption alignnone" style="width: 760px"><img class="size-full wp-image-11026" alt="Sibaya Lodge" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_1605-.jpg" width="750" height="560" /><p class="wp-caption-text">Sibaya Lodge, vue de mon balcon</p></div>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11052" alt="Sibaya Lodge" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_9781-.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p>Quelques pistes de choses à voir et à faire à Durban :</p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Les plages</span></h2>
<p>Il y a de très belles plages, et de nombreuses stations balnéaires. Malheureusement, on ne peut pas se baigner quand c&rsquo;est sauvage.</p>
<p>La plage d&rsquo;Umhlanga , littéralement &nbsp;&raquo;les roseaux&nbsp;&raquo; est très sympa. Il faut se baigner dans la zone surveillée, pour cause de forts courants et accessoirement de requins. Ce n&rsquo;est pas de tout repos, plutôt en mode &laquo;&nbsp;on saute dans les vagues et on perd son maillot&nbsp;&raquo; ! C&rsquo;est toujours aussi amusant pour moi qui ai grandi au bord de la Méditerranée. Visiblement pour les autres aussi !</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10997" alt="Durban beach" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_1640-.jpg" width="750" height="560" /></p>
<div id="attachment_11046" class="wp-caption alignnone" style="width: 760px"><img class="size-full wp-image-11046" alt="Durban beach" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_1652-.jpg" width="750" height="560" /><p class="wp-caption-text">Un petit <a title="Les stickers voyageurs" href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/stickers">sticker voyageur</a> !</p></div>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Le centre ville</span></h2>
<p>Chouettes ambiances et monuments en ville.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11066" alt="Durban" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_9847.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11069" alt="Durban" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_9845.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11012" alt="Centre-ville de Durban" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_1627-.jpg" width="750" height="562" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11013" alt="Bus à Durban" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_1628-.jpg" width="750" height="560" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11038" alt="Centre-ville de Durban" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_1620-.jpg" width="750" height="560" /></p>
<div id="attachment_11005" class="wp-caption alignnone" style="width: 760px"><img class="size-full wp-image-11005" alt="Taxi collectif, Durban" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_1624-.jpg" width="750" height="750" /><p class="wp-caption-text">Taxi collectif</p></div>
<p>On trouve aussi tout ce qu&rsquo;il faut pour faire de la sorcellerie, jeter des sorts tout ça, bouts d&rsquo;intestins, sabots, os d&rsquo;animaux, trucs non identifiés (pourris, à vue de nez)&#8230; Bon le stand ne sent pas très très bon je vous avoue :)</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11041" alt="Sorcellerie Durban" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_1633-.jpg" width="550" height="736" /></p>
<p>Il y a non loin un marché indien &#8211; Victoria Street Market &#8211; avec des épices marrantes, du style &laquo;&nbsp;exterminateur de belle-mère&nbsp;&raquo; ! Avis aux amateurs :)</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11014" alt="Marché indien de Durban" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_1639-.jpg" width="750" height="560" /></p>
<p>Ssur le Golden Mile (le front de mer),  il y a un festival Krishna. Beaucoup de monde, beaucoup de sud africains indiens, de musique, de spectacles.</p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Goûter un bunny show</span></h2>
<p>C&rsquo;est la spécialité de la ville, très épicée ! Mais c&rsquo;est très bon !<br />
Il s&rsquo;agit d&rsquo;un curry (cela peut être au poulet, mouton, bœuf&#8230;) dans un pain carré évidé. La mie qui a été enlevée sert à atténuer le feu dans votre bouche.<br />
Par exemple, à House of Curries, sur Victoria Road  - qui d&rsquo;ailleurs est la rue parfaite pour aller boire un verre, avec beaucoup de bars.</p>
<div id="attachment_11001" class="wp-caption alignnone" style="width: 760px"><img class="size-full wp-image-11001" alt="Bunny chow, Durban" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/bunny-chow.jpg" width="750" height="500" /><p class="wp-caption-text">Bunny chow, Durban – Photo © <a title="Bunny chow" href="http://www.flickr.com/photos/kimmaxphoto/5334045132/" target="_blank">KimMaxPhoto</a></p></div>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Boire un verre au BAT centre</span></h2>
<p>Sympa pour boire un verre en terrasse avec vue sur les bateaux, sur le port. Très simple. Il y a souvent des concerts, c&rsquo;est un centre artistique.<br />
En savoir plus : <a title="BAT center" href="http://www.batcentre.co.za/" target="_blank">www.batcentre.co.za</a></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11072" alt="BAT center, Durban" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_1601-.jpg" width="750" height="560" /></p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Dîner au Café Fish</span></h2>
<p>Poisson divin, ambiance marine : la salle de restaurant est tout vitrée et on est entourés par les bateaux. J&rsquo;adore ! Et c&rsquo;est divinement bon ! Essayez le &laquo;&nbsp;kingklip cajun style&nbsp;&raquo; ! Et les langoustines, les moules marinières&#8230; Tout est délicieux.</p>
<p>En savoir plus : <a title="Café Fish, Durban" href="http://www.cafefish.co.za/contact/" target="_blank">www.cafefish.co.za</a></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11033" alt="Café fish, Durban" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_1602-.jpg" width="750" height="560" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11023" alt="Kingklip cajun style" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_1603-.jpg" width="750" height="560" /></p>
<p>Je vous présente avant de conclure un ami qui tentait courageusement (témérairement) de traverser une 4 voies&#8230; Relâché un peu plus loin. Ouf.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-11077" alt="Caméléon" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/IMG_9843-.jpg" width="750" height="750" /></p>
<p>Comme toujours, ce n&rsquo;est pas exhaustif, alors n&rsquo;hésitez pas à ajouter votre grain de sel dans les commentaires.</p>
<p>Prochaine étape, Port Élisabeth avec notamment <a title="Safari en Afrique du sud" href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/safari-afrique-du-sud">un safari à découvrir ici</a> !</p>
<p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog">Le Blog des Carnets de traverse - Carnets de voyage et bonnes adresses</a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/a-faire-a-durban/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>12</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Johannesburg, carnet de notes</title>
		<link>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/a-faire-a-johannesburg?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=a-faire-a-johannesburg</link>
		<comments>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/a-faire-a-johannesburg#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 31 Mar 2013 00:49:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Julie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afrique du Sud]]></category>
		<category><![CDATA[blog trip]]></category>
		<category><![CDATA[cuisine / restaurant]]></category>
		<category><![CDATA[hébergement]]></category>
		<category><![CDATA[musique]]></category>
		<category><![CDATA[piscine]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.carnets-de-traverse.com/blog/?p=10724</guid>
		<description><![CDATA[<p><p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/a-faire-a-johannesburg">Johannesburg, carnet de notes</a></p><p>Il y a des mots comme ça. Embuée par une nuit en pointillés, je sors mon passeport. Le douanier : How are you ? Je lui souris, un peu étonnée tout de même et me demandant si j&#8217;ai bien compris la question : &#171;&#160;Heu&#8230; Fine thank you.&#160;&#187; Oui je sais ça fait un peu livre [...]</p></p><p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog">Le Blog des Carnets de traverse - Carnets de voyage et bonnes adresses</a></p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/a-faire-a-johannesburg">Johannesburg, carnet de notes</a></p><p>Il y a des mots comme ça. Embuée par une nuit en pointillés, je sors mon passeport. Le douanier :</p>
<blockquote><p>How are you ?</p></blockquote>
<p>Je lui souris, un peu étonnée tout de même et me demandant si j&rsquo;ai bien compris la question : &laquo;&nbsp;Heu&#8230; Fine thank you.&nbsp;&raquo; Oui je sais ça fait un peu livre d&rsquo;anglais niveau 6ème. C&rsquo;est que je m&rsquo;attendais plutôt à un &laquo;&nbsp;Vacances ou travail ?&nbsp;&raquo;, ou &laquo;&nbsp;Combien de temps restez-vous ?&nbsp;&raquo;. Mais non. Ce qui lui importe, c&rsquo;est de savoir si je vais bien ? &nbsp;&raquo;And you ?&nbsp;&raquo;</p>
<p>Retourner la question déclenche de jolis sourires. Note pour plus tard.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10860" alt="Johannesburg, on the road" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/IMG_1470-.jpg" width="750" height="560" /></p>
<p>Sur la route, on voit les maisons &laquo;&nbsp;Mandela&nbsp;&raquo;, logements sociaux construits par le gouvernement pour les habitants des bidonvilles. De grandes plaines de briques rouge brillantes constellées de panneaux solaires.</p>
<blockquote><p>Du Cap au Caire</p></blockquote>
<p>Nous passons au-dessus de l&rsquo;autoroute qui va du Cap au Caire. Je sais pas vous, mais moi quand j&rsquo;entends ce genre de choses, c&rsquo;est comme si on me lançait un défi&#8230; du Cap au Caire&#8230; ça laisse rêveur, non ?</p>
<p>Johannesburg — Joburg pour les intimes — est étonnante. Elle ferait penser à une sorte de Los Angeles, avec ses grandes artères et la quasi-non-existence de piétons. On y fait tout en voiture, et la ville est très étendue, ce qui fait que tout est un peu éloigné. On a l&rsquo;impression qu&rsquo;il faut connaître, être introduit, invité, faire partie d&rsquo;un cercle d&rsquo;amis, que sinon beaucoup de choses nous échappent. On dirait qu&rsquo;il y a des milliers de mini-centres-ville.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10865" alt="Skyline Johannesburg" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/IMG_1504-.jpg" width="750" height="490" /></p>
<p>Dans les beaux quartiers, de nombreuses maisons ou résidences ont de hauts murs avec barbelés, ou fils électrifiés, et les panneaux &laquo;&nbsp;Armed response&nbsp;&raquo; ne laissent pas la place au doute : il y règne une certaine insécurité. Des vigiles patrouillent. Chacun connaît quelqu&rsquo;un qui a été agressé ou <span class="left blockMore">* Chaîne de supermarchés</span>l&rsquo;a été lui-même, lors d&rsquo;un cambriolage, un hold-up au Pick n Pay* du coin&#8230; L&rsquo;écart entre les riches et les pauvres est l&rsquo;un des plus grand au monde. On y voit des quartiers en centre ville très défavorisés et des banlieues richissimes où les blancs les plus riches se mélangent désormais avec les noirs qui ont fait fortune après l&rsquo;apartheid.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10919" alt="Nelson Mandela Square, Johannesburg" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/IMG_1444-.jpg" width="750" height="560" /></p>
<p>Quelques pistes pour les voyageurs souhaitant découvrir cette ville immense et peu visitée.</p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Le Zoo Lake Bowling Club</span></h2>
<p>Très chouette endroit pour boire une bière et écouter de la musique live le soir. Il y a une clientèle mélangée à la fois populaire et aisée, qui vient s&rsquo;y encanailler. En journée, c&rsquo;est plus familial. Sinon c&rsquo;est aussi un vrai club de bowling : pas le bowling que l&rsquo;on connait, plutôt <a title="Bowls club" href="http://goo.gl/z8XLW" target="_blank">un bowls club</a>, sur pelouse, à l&rsquo;anglaise. Ce jeudi soir-là, c&rsquo;est Carlo Monbelli qui mène la danse et y&rsquo;a de l&rsquo;ambiance ! Extrait :</p>
<p><iframe src="http://player.vimeo.com/video/62966920?color=ffffff" height="420" width="750" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Le Gramadoelas</span></h2>
<p>Restaurant dans son jus très connu à Newtown, qui accueille même des célébrités. La cuisine est de qualité et on trouve à la carte beaucoup de spécialités, dont le bobotie (à base de viande hachée épicée, gratinée au four avec une garniture à base d&rsquo;œuf et de pain imbibé de lait), les tripes, le filet d&rsquo;autruche&#8230; Il y a un buffet également.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10885" alt="Gramadoelas, Johannesburg" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/IMG_1457-.jpg" width="750" height="560" /></p>
<div id="attachment_10886" class="wp-caption alignnone" style="width: 760px"><img class="size-full wp-image-10886" alt="Bobotie, Gramadoelas" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/IMG_1460-.jpg" width="750" height="560" /><p class="wp-caption-text">Bobotie</p></div>
<p>En savoir plus : <a title="Gramadoelas" href="http://www.gramadoelas.co.za/index.php" target="_blank">www.gramadoelas.co.za</a></p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Soweto</span></h2>
<p>Non loin de Johannesburg, le township le plus connu du monde à cause des affrontements anti-apartheid qui y ont eu lieu, est très vivant et en constante mutation. Il est très intéressant d&rsquo;aller y faire un tour et de voir à quel point la situation évolue doucement mais sûrement. C&rsquo;est ici que Nelson Mandela est né, Desmond Tutu aussi ; deux Prix Nobel de la paix dans le même quartier, c&rsquo;est tout de même unique.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10924" alt="Soweto" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/IMG_1486-.jpg" width="750" height="560" /></p>
<p>Je vous livre quelques extraits de mes notes, comme ça, brutes :</p>
<p><em>Deux hommes trient des cintres dans la poussière sur la bas côté de la route. Un jeune branché se balade, avec des lunettes fluos et un chapeau. Il y a toute une vie sous les lignes à haute tension, on peut y acheter des chèvres (je dis ça&#8230; on ne sait jamais). Ça klaxonne tout d&rsquo;un coup, ce sont les taxis collectifs, ils transportent les gens qui travaillent pour la plupart à Johannesburg. Une grande centrale thermique abandonnée au bord d&rsquo;un lac. On peut visiblement sauter à l&rsquo;élastique depuis ses deux énormes cheminées colorées. C&rsquo;est Vendredi saint, les gens portent des costumes selon leur culte. On voit une dame en robe bleue électrique, une autre en rouge. Les filles vont à la messe en petites jupettes et talons hauts (c&rsquo;est peu dire). Au feu rouge, des vendeurs de glace. Un homme porte sur sa tête un sac de bouchons en plastique qui paraît aussi lourd que lui.</em></p>
<p>À l&rsquo;église Regina Mundi, des chants montent d&rsquo;une petite pièce sur le côté. C&rsquo;est la chorale qui répète les chants de la grande messe de 10h. Extrait, enregistré sous le manteau :</p>
<p><iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=http%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F85529129" height="166" width="100%" frameborder="no" scrolling="no"></iframe></p>
<p>À la messe, nous sommes les seuls blancs. Je me sens tout à coup coupable de choses que je n&rsquo;ai pas faites. Par exemple, tirer sur des gens dans une église : on voit les impacts de balles. Pourtant, on nous a accepté sans problème ici, pas de regards de travers, rien du tout, que des sourires.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10923" alt="Regina Mundi, Soweto" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/IMG_1487-.jpg" width="750" height="560" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10922" alt="Regina Mundi, Soweto" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/IMG_1477-.jpg" width="750" height="560" /></p>
<p>Il y a une expo photo à l&rsquo;entrée de l&rsquo;église. Les enterrements en masse, les dizaines de cercueils alignés. Des moments gais aussi, des gens qui dansent. Les gens ont écrit des messages de paix tout autour ; ça me redonne du baume au cœur.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10915" alt="Soweto, Regina Mundi" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/IMG_1484-.jpg" width="750" height="560" /></p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Wandie&rsquo;s place</span></h2>
<p>Wandie&rsquo;s place est un ancien shebeen, toujours à Soweto, c&rsquo;est-à-dire un tripot où l&rsquo;on vendait à l&rsquo;époque de l&rsquo;apartheid de l&rsquo;alcool en toute illégalité. On ne faisait pas qu&rsquo;y boire bien entendu, on y refaisait surtout le monde, on y dansait, chantait. Aujourd&rsquo;hui Wandie&rsquo;s est un restaurant où l&rsquo;on mange très bien (buffet de spécialités sud-africaines). Il y a souvent un groupe qui joue de la musique, entre les tables. Ça swingue ! Extrait :</p>
<p><iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=http%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F85502035" height="166" width="100%" frameborder="no" scrolling="no"></iframe></p>
<p>Sur le chemin du retour, les grands terrils des anciennes mines d&rsquo;or nous font un cortège ; la ville de Johannesburg a été fondée autour de ces mines à la fin du 19e siècle. Avant qu&rsquo;on ne les découvre, il n&rsquo;y avait que quelques maisons, quelques fermes. Puis des gens de tous pays sont venus, attirés par cet eldorado. C&rsquo;est sur cette base de cosmopolitisme qu&rsquo;est fondée la ville, et c&rsquo;est de là que vient son originalité en Afrique du Sud, et son énergie.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10930" alt="Terrils, Johannesburg" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/IMG_1501-.jpg" width="750" height="560" /></p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Le Musée de l&rsquo;apartheid</span></h2>
<p>Un slogan annonce &laquo;&nbsp;L&rsquo;apartheid est à sa place. Dans un musée&nbsp;&raquo;. Ça remue, c&rsquo;est grand, émouvant. C&rsquo;est à voir. Prévoyez au moins 2 heures. Je n&rsquo;en dis pas plus.</p>
<p><img alt="Apartheid museum" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/IMG_1546-.jpg" width="750" height="560" /></p>
<p><img alt="Apartheid museum" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/IMG_1552-.jpg" width="550" height="737" /></p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Flâner à Melville</span></h2>
<p>Encore une autre facette de Johannesburg. C&rsquo;est un quartier très sympa, un peu bobo avec ses charity shops, cafés, librairies&#8230; Super agréable.</p>
<p><img alt="IMG_1527-" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/IMG_1527-.jpg" width="750" height="560" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10935" alt="Melville, Johannesburg" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/IMG_1520-.jpg" width="750" height="507" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10945" alt="Melville Charity shop" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/IMG_1513-.jpg" width="750" height="560" /></p>
<p>Se promener dans le quartier résidentiel autour des rues animées est très joli aussi, c&rsquo;est très vert, il y a de nombreux massifs de fleurs, de grands arbres&#8230;</p>
<p><img alt="Melville, Johannesburg" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/IMG_1515-.jpg" width="550" height="736" /></p>
<p>Quand les jacarandas fleurissent, ils donnent des fleurs violettes et font de magnifiques tunnels de fleurs dans certaines rues.</p>
<div id="attachment_10984" class="wp-caption alignnone" style="width: 760px"><img class="size-full wp-image-10984" alt="Street lined with Jacarandas, Joburg" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/Street-lined-with-Jacarandas.jpg" width="750" height="534" /><p class="wp-caption-text">Street lined with Jacarandas, Joburg – Photo © <a title="Jacarandas, Joburg" href="http://www.flickr.com/photos/martie1swart/6315327499" target="_blank">Martie1swart</a></p></div>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Le Niki&rsquo;s Oasis</span></h2>
<p>Le soir nous retournons à Newtown, au Niki&rsquo;s Oasis. Il y a un concert live de jazz avec le saxophoniste McCoy Mrubata. Extrait :</p>
<p><iframe src="http://player.vimeo.com/video/63089070?color=ffffff" height="420" width="750" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Le Maslow</span></h2>
<p>C&rsquo;est la grande classe, du 4 étoiles. J&rsquo;aime bien l&rsquo;idée de passer du dortoir bon marché à l&rsquo;hôtel 4 étoiles, d&rsquo;un voyage sur l&rsquo;autre. Bien sûr, la bonne excuse c&rsquo;est que là je suis invitée :) Je vous avoue que je ne serai sans doute pas allée spontanément vers ce genre d&rsquo;adresse. Mais c&rsquo;est une chouette expérience ! En plus, j&rsquo;ai droit à une suite : c&rsquo;est plus grand que mon appartement à Paris :)</p>
<p>Une baignoire sabot, une grande douche avec tous les jets possibles et imaginables, un bureau, un salon d&rsquo;angle (!), un lit king size, deux WC.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10956" alt="The Maslow, Johannesburg" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/IMG_9766.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p>Bien, je suis ! Ah oui et y&rsquo;a une piscine&#8230;</p>
<p><img alt="The Maslow, Johannesburg" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/IMG_9767.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p>En savoir plus : <a title="Maslow" href="http://www.suninternational.com/maslow/Pages/default.aspx" target="_blank">www.suninternational.com/maslow</a></p>
<p>Prochaine étape, <a title="Durban, plage et bunny chow" href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/a-faire-a-durban">à découvrir ici : Durban</a> !</p>
<p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog">Le Blog des Carnets de traverse - Carnets de voyage et bonnes adresses</a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/a-faire-a-johannesburg/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Photo de voyage : Olympus XA + île de La Réunion</title>
		<link>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/photos-de-voyage-olympus-xa-la-reunion?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=photos-de-voyage-olympus-xa-la-reunion</link>
		<comments>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/photos-de-voyage-olympus-xa-la-reunion#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 24 Mar 2013 19:23:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Julie</dc:creator>
				<category><![CDATA[La Réunion]]></category>
		<category><![CDATA[piscine]]></category>
		<category><![CDATA[plage]]></category>
		<category><![CDATA[voyage photo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.carnets-de-traverse.com/blog/?p=10527</guid>
		<description><![CDATA[<p><p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/photos-de-voyage-olympus-xa-la-reunion">Photo de voyage : Olympus XA + île de La Réunion</a></p><p>Photos de voyage à La Réunion, avec le télémétrique argentique Olympus XA, une petite merveille que je trimballe partout !</p></p><p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog">Le Blog des Carnets de traverse - Carnets de voyage et bonnes adresses</a></p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/photos-de-voyage-olympus-xa-la-reunion">Photo de voyage : Olympus XA + île de La Réunion</a></p><p>Cette année, j&rsquo;ai choisi d&rsquo;emporter un appareil photo argentique pour mon voyage à La Réunion.</p>
<p>Depuis quelques mois, j&rsquo;ai en effet un Olympus XA que j&rsquo;adore. Fabriqué au Japon en 1979, c&rsquo;est un petit télémétrique (mise au point manuelle) qui bénéficie d&rsquo;une grande renommée auprès des photographes de rue. Il est vrai que l&rsquo;on passe facilement inaperçu avec, il est noir, très silencieux. C&rsquo;est un semi-automatique, à priorité ouverture. Comme disent les québécois, &laquo;&nbsp;la cerise sur le sundae&nbsp;&raquo;, c&rsquo;est que son objectif à focale fixe de 35mm est lumineux (1:2,8 à 22) et d&rsquo;excellente qualité !</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10618" alt="Olympus XA" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/IMG_9739.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10643" alt="Olympus XA" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/IMG_97401.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p>Bon, son design très 80&prime;s est discutable sans doute :) Mais j&rsquo;aime bien le volet coulissant : pas de bouchon d&rsquo;objectif et pas besoin de housse.</p>
<p>Le mien a pas mal vécu, je l&rsquo;ai acheté d&rsquo;occasion sur internet 50€ (sauf bonne affaire, il vaut dans les 100€) dans son coffret avec un flash amovible A11. Le flash est faible parait-il. Mais il est vrai que je m&rsquo;en sers rarement, je n&rsquo;en suis pas gênée.</p>
<p>Si vous vous laissez tenter, faites attention à bien choisir entre le XA, le XA 1, le XA 2, le XA 3 et le XA 4, qui ont des spécificités techniques très différentes (compact, autofocus, objectif, exposition automatique, sans pile, macro, &#8230;). Le XA est réputé être le meilleur de la gamme, c&rsquo;est pour cela qu&rsquo;il est un peu plus cher. Voyez par exemple ce site pour <a title="Olympus XA" href="http://appareil.olympus.chez.com/xa.php" target="_blank">tout savoir de ces déclinaisons</a>.</p>
<p>Ici, le <a title="Manuel de l'Olympus XA" href="http://www.photoethnography.com/ClassicCameras/manuals/OlympusXA.pdf" target="_blank">manuel du XA</a> (PDF en anglais). Notez qu&rsquo;il fonctionne avec 2 piles oxyde d&rsquo;argent SR44 (2 piles alcaline LR44 ou une pile lithium CR-1/3N possibles), facilement disponibles sur internet (env. 2 € la pile).</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10626" alt="Olympus XA" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/IMG_9725.jpg" width="750" height="500" /></p>
<p>Il est si petit et léger que l&rsquo;on peut l&rsquo;avoir toujours dans son sac sans s&rsquo;en apercevoir, ce qui n&rsquo;est pas du tout le cas de mon reflex numérique. C&rsquo;est l&rsquo;un des plus petits télémétriques jamais construits (avec le Contax, je crois).</p>
<p>Poids : 225g<br />
Taille : 102*65*40mm</p>
<p>Autre avantage : il est beaucoup moins difficile, je trouve, de pointer un petit appareil (aux airs de compact complètement amateur et inoffensif, limite &laquo;&nbsp;jouet&nbsp;&raquo;) qu&rsquo;un gros reflex en direction de quelqu&rsquo;un&#8230; Même en lui demandant l&rsquo;autorisation. Les gens y font moins attention et, pour les timides, ce n&rsquo;est pas du luxe. Vous allez me dire que je compare deux appareils non comparables, et c&rsquo;est sans doute le cas. Mais j&rsquo;ai l&rsquo;impression que l&rsquo;on peut faire de superbes photos avec cette petite chose&#8230; du niveau d&rsquo;un reflex numérique ? À creuser.</p>
<p>Ne me faites pas dire ce que je n&rsquo;ai pas dit : j&rsquo;adore aussi mon numérique. Les deux sont complémentaires, très différents. Avec l&rsquo;argentique et le polaroid, je fais des photos avec le cœur, je les ressens plus ; quant au numérique, il est d&rsquo;une efficacité et d&rsquo;une praticité redoutables dont j&rsquo;aurais du mal à me passer.</p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">L&rsquo;Olympus XA à La Réunion</span></h2>
<p>Passons au résultat. Voici une petite sélection d&rsquo;images réalisées avec le XA et des films Kodak 800 / Kodak Portra 160 NC le mois dernier (mars) à La Réunion. Bien sûr la pellicule 800 ISO n&rsquo;est pas ce qu&rsquo;il y a de plus conseillé pour ces latitudes très ensoleillées&#8230; je devais finir le rouleau.</p>
<p>Je n&rsquo;ai pas utilisé de filtre ou retouché quoi que ce soit : recadré ou redressé les horizons, tout au plus.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10583" alt="La Réunion, Olympus XA" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/CNV000022-.jpg" width="750" height="750" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10689" alt="La Réunion, Olympus XA" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/CNV000024-.jpg" width="750" height="507" /></p>
<p><img class="alignnone size-large wp-image-10564" alt="La Réunion, Olympus XA" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/CNV000015--750x506.jpg" width="750" height="506" /></p>
<p><img class="alignnone size-large wp-image-10566" alt="La Réunion, Olympus XA" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/CNV000024-750x506.jpg" width="750" height="506" /></p>
<p><img alt="La Réunion, Olympus XA" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/CNV000025-750x506.jpg" width="750" height="506" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10565" alt="La Réunion, Olympus XA" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/CNV000017-.jpg" width="550" height="814" /></p>
<p><img class="alignnone size-large wp-image-10569" alt="La Réunion, Olympus XA" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/CNV000030-750x506.jpg" width="750" height="506" /></p>
<p><img class="alignnone size-large wp-image-10570" alt="La Réunion, Olympus XA" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/CNV000032--750x506.jpg" width="750" height="506" /></p>
<p><img class="alignnone size-large wp-image-10563" alt="La Réunion, Olympus XA" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/CNV000008-750x506.jpg" width="750" height="506" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10692" alt="La Réunion, Olympus XA" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/CNV000016-.jpg" width="750" height="506" /></p>
<p><img alt="La Réunion, Olympus XA" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/CNV000021.jpg" width="750" height="507" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10584" alt="La Réunion, Olympus XA" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/CNV000025-.jpg" width="750" height="750" /></p>
<p><img class="size-full wp-image-10684" alt="La Réunion, Olympus XA" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/CNV000017.jpg" width="550" height="814" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10703" alt="La Réunion, Olympus XA" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/CNV000020.jpg" width="750" height="507" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10693" alt="La Réunion, Olympus XA" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/CNV000023.jpg" width="750" height="507" /></p>
<p><img class="alignnone size-large wp-image-10568" alt="La Réunion, Olympus XA" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/CNV000026-750x506.jpg" width="750" height="506" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10706" alt="La Réunion, Olympus XA" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/CNV000020-.jpg" width="750" height="507" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10694" alt="La Réunion, Olympus XA" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/CNV000030-.jpg" width="750" height="507" /></p>
<p><img alt="La Réunion, Olympus XA" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/CNV000012--750x506.jpg" width="750" height="506" /></p>
<p>Et vous, faites-vous de la photo argentique en voyage ? Pourquoi ? Quel est votre appareil préféré ? Avez-vous un film fétiche ?</p>
<p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog">Le Blog des Carnets de traverse - Carnets de voyage et bonnes adresses</a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/photos-de-voyage-olympus-xa-la-reunion/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>23</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Road trip jazzy en Afrique du Sud</title>
		<link>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/road-trip-jazz-afrique-du-sud?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=road-trip-jazz-afrique-du-sud</link>
		<comments>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/road-trip-jazz-afrique-du-sud#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 22 Mar 2013 13:00:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Julie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afrique du Sud]]></category>
		<category><![CDATA[blog trip]]></category>
		<category><![CDATA[festival]]></category>
		<category><![CDATA[musique]]></category>
		<category><![CDATA[road trip]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.carnets-de-traverse.com/blog/?p=10401</guid>
		<description><![CDATA[<p><p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/road-trip-jazz-afrique-du-sud">Road trip jazzy en Afrique du Sud</a></p><p>Un road trip à la découverte des principales villes d'Afrique du Sud et de la culture sud-africaine : Johannesburg, Durban, Port Élisabeth pour finir en beauté au Festival International de Jazz à Cape Town.</p></p><p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog">Le Blog des Carnets de traverse - Carnets de voyage et bonnes adresses</a></p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/road-trip-jazz-afrique-du-sud">Road trip jazzy en Afrique du Sud</a></p><p>De mai à novembre 2013, c&rsquo;est la <a title="Saison de l'Afrique du Sud" href="http://france-southafrica.com/" target="_blank">Saison de l&rsquo;Afrique du Sud en France</a>. Le but de ces Saisons est d&rsquo;améliorer la connaissance mutuelle de nos deux pays.</p>
<p>Dans ce cadre, je suis invitée par l&rsquo;<a title="Office du tourisme d'Afrique du Sud" href="http://www.southafrica.net/" target="_blank">Office du tourisme de l&rsquo;Afrique du Sud</a> et <a title="Sun International" href="http://www.suninternational.com/" target="_blank">Sun International</a> à suivre Sébastien Vidal, directeur de l&rsquo;antenne de <a title="TSF Jazz" href="http://www.tsfjazz.com/" target="_blank">TSF JAZZ</a>, dans un road trip à la découverte des principales villes d&rsquo;Afrique du Sud. Nous finissons à Cap Town à l&rsquo;occasion du <a title="Cape Town International Jazz Festival" href="http://www.capetownjazzfest.com/" target="_blank">Cape Town International Jazz Festival</a> ! Je pense que ça risque d&rsquo;être bien sympathique :)</p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Au programme :</span></h2>
<ul>
<li>2 jours à Johannesburg (28/30 mars)</li>
<li>2 jours à Durban (30 mars/1er avril)</li>
<li>3 jours à Port-Elisabeth (1er/3 avril)</li>
<li>4 jours à Cape Town (3/7 avril)</li>
</ul>
<p>Je partagerai mes articles en direct, sur la route.</p>
<p><iframe src="https://maps.google.fr/maps/ms?msa=0&amp;msid=207516143266221599114.0004d8474e1be95db1184&amp;ie=UTF8&amp;t=m&amp;ll=-30.069094,24.741211&amp;spn=11.396829,16.479492&amp;z=5&amp;output=embed" height="400" width="750" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe></p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Trois artistes qui seront sur scène à Cape Town</span></h2>
<p>Un avant goût du festival de jazz de Cape Town.</p>
<p>1. Céu, c&rsquo;est un peu Jazz Bossa :</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/hxr0F3AbQks?rel=0" height="422" width="750" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<p>2. Portico Quartet, assez planant : <a href="http://www.youtube.com/watch?v=VC7ya9DNLP4" target="_blank"><br />
</a></p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/VC7ya9DNLP4?rel=0" height="422" width="750" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<p>3. Brother Ali&#8230; c&rsquo;est Jazz Rap, sympa :</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/OO18F4aKGzQ?rel=0" height="563" width="750" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Quelques images d&rsquo;inspiration&#8230;</span></h2>
<p>Avant le départ, on rêve devant de belles images&#8230;</p>
<div id="attachment_10447" class="wp-caption alignnone" style="width: 760px"><img class="size-large wp-image-10447" alt="Afrique du Sud" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/4085235899_e55efd3910_b-750x500.jpg" width="750" height="500" /><p class="wp-caption-text">Durban, vu par <a title="Durban" href="http://www.flickr.com/photos/mmoosa/4085235899/" target="_blank">Sir. Mo</a></p></div>
<div id="attachment_10446" class="wp-caption alignnone" style="width: 760px"><img class="size-large wp-image-10446" alt="Afrique du Sud" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/2879764183_42257c1eed_b-750x562.jpg" width="750" height="562" /><p class="wp-caption-text">Durban, vu par <a title="Durban" href="http://www.flickr.com/photos/24444067@N04/2879764183/" target="_blank">cdngrlnaomi</a></p></div>
<div id="attachment_10448" class="wp-caption alignnone" style="width: 650px"><img class="size-full wp-image-10448" alt="Afrique du Sud" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/tumblr_mjulkm6Rz21redxj0o1_1280.jpg" width="640" height="640" /><p class="wp-caption-text">Street art à Cape Town, par <a title="South Africa" href="http://vabakunstnik.tumblr.com/search/south+africa" target="_blank">Vabakunstnik</a></p></div>
<div id="attachment_10449" class="wp-caption alignnone" style="width: 760px"><img class="size-large wp-image-10449" alt="Afrique du Sud" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/tumblr_mjvee8jNR91s0gkrmo2_1280-750x562.jpg" width="750" height="562" /><p class="wp-caption-text">Par <a title="South Africa" href="http://thiss-world-is-mad.tumblr.com/post/45688121426/south-africa-12" target="_blank">C&rsquo;est la vie pas le paradis</a></p></div>
<div id="attachment_10450" class="wp-caption alignnone" style="width: 760px"><img class="size-large wp-image-10450" alt="Afrique du Sud" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/tumblr_mjvj6mFWTx1s83n9ho1_1280-750x499.jpg" width="750" height="499" /><p class="wp-caption-text">Par <a title="South Africa" href="http://mrparkini.tumblr.com/post/45696219168/not-a-very-safe-road-in-south-africa" target="_blank">Mr Parkini</a></p></div>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Vos recommandations&#8230;</span></h2>
<p>À la question &laquo;&nbsp;Avez-vous des conseils / endroits préférés à Johannesburg, Durban, Port Elisabeth et Cape Town ?&nbsp;&raquo;, <a title="Facebook" href="https://www.facebook.com/carnetsdetraverse/posts/10151362387161547" target="_blank">vous avez répondu</a> (sélection) :</p>
<p>- Waterford winery dans le Stellenbosch à Cape town! Un régal&#8230; Enjoy</p>
<p>- Diving with the great white à Seal island. Simon&rsquo;s town. Impressionant and wild!&#8230;</p>
<p>- Pour se mettre dans l&rsquo;ambiance, une petite lecture, &laquo;&nbsp;Zulu&nbsp;&raquo;, de Caryl Férey, polar chez folio</p>
<p>- Si tu aimes le vin, et pour découvrir les vins sud-Af, le Belthazar sur le Waterfront à Cape Town est une super adresse. Plus de 250 crus servis au verre. Ils s&rsquo;y connaissent vraiment et savent te conseiller suivant tes goûts ! J&rsquo;ai eu quelques révélations là-bas</p>
<p>- Toute la côte de CapeTown vers le Cap de Bonne Espérance, Le Cap L&rsquo;Agulhas, Mossel Bay ballade le long de la côte du Golf jusqu&rsquo;à la pointe du cap.</p>
<p>- Le musee de l&rsquo;Apartheid a Johannesburg et le township de Khayelitsha a Cape Town (avec une guide locale dont je peux te faire passer les coordonnées si ça t&rsquo;intéresse)!</p>
<p>- Une halte dans le Transkei sur la Wild Coast, must see/priceless! en tout cas l&rsquo;afrique du sud est un pays majestueux, victime de sa mauvaise réputation mais unique en son genre. Bon voyage!!</p>
<p>- Perso, un vrai coup de coeur pour la région du Tsitsikamma National Park et Roberg Nature Reserve&#8230; Paysages à couper le souffle!!! (on y était en mars 2010, on rêve d&rsquo;y retourner)&#8230; Cape of Good Hope et Cape Point valent la peine aussi, Boulder&rsquo;s Beach (Simon&rsquo;s Town pour les pingouins  ) Sinon, le Kruger est extraordinaire mais il y a aussi le Hluhluwe-Imfolosi Game Reserve (prononcer Chouchouloui) moins fréquenté que le Kruger. Blyde River Canyon est assez impressionnant aussi&#8230; On a bien aimé Cape Town mais c&rsquo;est bcp plus &laquo;&nbsp;occidentalisé&nbsp;&raquo;&#8230;. Bref, il y a de quoi combler les journées&#8230; Tu pars combien de temps? Ah oui, si tu aimes lire, j&rsquo;ai toute une série d&rsquo;écrivains contemporains à te conseiller si ça t&rsquo;intéresse (peu sont traduits, donc en anglais)&#8230; C&rsquo;est un pays extraordinaire&#8230; Bon voyage!</p>
<p>- Voilà un petit article avec de <a title="Cape Town" href="http://mellovestravels.com/2011/11/14/retour-au-cap/ " target="_blank">bonnes adresses au Cap</a> : une visite au Tsitsikhama et au Addo Elephants National Parks dans la région de Port Elizabeth est obligatoire !</p>
<p>Merci à tous ! Je note tout ça précieusement ! N&rsquo;hésitez pas à ajouter vos coups de cœur et bonnes adresses en Afrique du Sud dans les commentaires.</p>
<p>À très bientôt pour le début de l&rsquo;aventure !</p>
<p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog">Le Blog des Carnets de traverse - Carnets de voyage et bonnes adresses</a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/road-trip-jazz-afrique-du-sud/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>11</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Les trésors cachés de Sibiu</title>
		<link>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/a-faire-a-sibiu?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=a-faire-a-sibiu</link>
		<comments>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/a-faire-a-sibiu#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 13 Mar 2013 16:53:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Julie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Roumanie]]></category>
		<category><![CDATA[hébergement]]></category>
		<category><![CDATA[road trip]]></category>
		<category><![CDATA[voyage photo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.carnets-de-traverse.com/blog/?p=10190</guid>
		<description><![CDATA[<p><p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/a-faire-a-sibiu">Les trésors cachés de Sibiu</a></p><p>Les grandes places pavées arborent fièrement leurs monuments, les terrasses des restaurants sont pleines. Mais derrière les portes, on trouve des trésors.</p></p><p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog">Le Blog des Carnets de traverse - Carnets de voyage et bonnes adresses</a></p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/a-faire-a-sibiu">Les trésors cachés de Sibiu</a></p><p style="text-align: left;">Ce dimanche-là, notre road trip en Roumanie nous emmène dans la jolie ville de Sibiu.</p>
<p style="text-align: left;">Nous nous établissons à la <a title="Pensiunea Cocosul Rosu" href="http://www.cocosulrosu.ro/" target="_blank">Pensiunea Cocosul Rosu</a> (Pension du Coq Rouge), proche du centre. Très sympa avec un joli balcon et une cour.</p>
<p style="text-align: left;">Sibiu est une grande ville saxone de Transylvanie, fondée par les Allemands. Son nom saxon est Hermannstadt. La première chose qui attire l&rsquo;attention ce sont tous ces petits yeux sur les toits&#8230; si, regardez bien, des milliers de fenêtres somnolentes vous épient&#8230;</p>
<p style="text-align: left;"><img class="alignnone size-large wp-image-10321" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/L1005738-2-750x499.jpg" width="750" height="499" /></p>
<p style="text-align: left;">La citadelle est coquette mais a un je-ne-sais-quoi de très &laquo;&nbsp;propret&nbsp;&raquo;. Les grandes places pavées arborent fièrement leurs monuments médiévaux, les terrasses des restaurants sont pleines, il y a manifestement beaucoup de visiteurs, des touristes, des gens de passage.</p>
<div id="attachment_10352" class="wp-caption alignnone" style="width: 760px"><a title="Les stickers voyageurs" href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/stickers"><img class="size-large wp-image-10352" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/IMG_8305-750x500.jpg" width="750" height="500" /></a><p class="wp-caption-text">Un <a title="Les stickers voyageurs" href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/stickers">sticker voyageur</a> à Sibiu</p></div>
<p style="text-align: left;"><img class="alignnone size-full wp-image-10252" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/sibiu1.jpg" width="550" height="405" /></p>
<p style="text-align: left;">En s&rsquo;éloignant un tout petit peu des grandes places, nous nous sentons un peu plus à l&rsquo;aise. Nous remarquons qu&rsquo;il y a beaucoup de grandes portes cochères en bois.</p>
<p style="text-align: left;">Intrigués, nous en poussons une.</p>
<p style="text-align: left;"><img class="alignnone size-large wp-image-10323" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/L1005793-2-750x499.jpg" width="750" height="499" /></p>
<p style="text-align: left;">Et là, c&rsquo;est l&rsquo;émerveillement.</p>
<p style="text-align: left;">Il y a toute une vie derrière ces portes. Les cours intérieures sont communes, et il y a ce qu&rsquo;il faut pour nous faire ouvrir grand les yeux. Ici, un plafond épais de vigne vierge, là une petite piscine gonflable avec encore les éclaboussures des derniers jeux, une poussette, un journal attendant qu&rsquo;on le lise, un massif de roses bien entretenu, un mur tapissé de photos, des bibelots.</p>
<p style="text-align: left;"><img class="alignnone size-full wp-image-10359" style="margin-left: -204px;" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/L1005759.jpg" width="954" height="635" /></p>
<p style="text-align: left;"><img class="alignnone size-full wp-image-10349" style="margin-left: -204px;" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/L1005754.jpg" width="954" height="635" /></p>
<p style="text-align: left;"><img class="alignnone size-full wp-image-10344" style="margin-left: -204px;" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/L1005830.jpg" width="954" height="635" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10330" style="margin-left: -204px;" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/L1005746.jpg" width="954" height="635" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10346" style="margin-left: -204px;" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/L1005833.jpg" width="954" height="635" /></p>
<p style="text-align: left;">Nous nous prenons au jeu et ouvrons toutes les portes que nous trouvons comme des chasseurs de trésors. Chacune des cours est différente. En ouvrant que va t&rsquo;on trouver ? Une grande cour bourgeoise plantée, ou bien une toute petite, engoncée entre de hauts murs, avec du linge étendu, une voiture et un tas de ciment abandonné ? Parfois de grands jardins&#8230;</p>
<p style="text-align: left;"><img class="alignnone size-full wp-image-10356" style="margin-left: -204px;" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/L1005752-2.jpg" width="954" height="635" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10373" style="margin-left: -204px;" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/L1005813.jpg" width="954" height="702" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10342" style="margin-left: -204px;" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/L1005817.jpg" width="954" height="635" /></p>
<p style="text-align: left;"><img class="alignnone size-full wp-image-10361" style="margin-left: -204px;" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/L1005767.jpg" width="954" height="635" /></p>
<p style="text-align: left;">Nous y passons tout l&rsquo;après-midi. C&rsquo;est magique. J&rsquo;ai l&rsquo;impression de me faufiler chez les gens en leur absence. Bon, c&rsquo;est un peu le cas ! À chaque ouverture de porte on retient sa respiration, puis c&rsquo;est la surprise.</p>
<p style="text-align: left;">Nous croisons quelques enfants qui se courent après dans les étages. Une dame nous entend, elle sort sur son palier, nous sourit. Personne ne nous met dehors, mais il faut être très discret car bien sûr nous ne sommes pas censés être là.</p>
<p style="text-align: left;"><img class="alignnone size-full wp-image-10377" style="margin-left: -204px;" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/L1005749.jpg" width="954" height="635" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10327" style="margin-left: -204px;" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/L1005818.jpg" width="954" height="635" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10376" style="margin-left: -204px;" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/L1005765.jpg" width="954" height="635" /></p>
<p style="text-align: left;"><img class="alignnone size-full wp-image-10380" style="margin-left: -204px;" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/L1005849.jpg" width="954" height="635" /></p>
<p style="text-align: left;"><img class="alignnone size-full wp-image-10379" style="margin-left: -204px;" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/L1005819.jpg" width="954" height="635" /></p>
<p style="text-align: left;">Nous apprenons par la suite que s&rsquo;il a tant d&rsquo;arrière-cours à Sibiu, c&rsquo;est que la ville était très commerçante : il s&rsquo;agit des anciennes habitations de marchands saxons qui pouvaient ainsi entreposer et stocker leurs marchandises.</p>
<p style="text-align: left;">Le temps est passé, chacun s&rsquo;est réapproprié l&rsquo;espace à sa façon&#8230; Le résultat est plein de charme.</p>
<p style="text-align: left;"><img class="alignnone size-full wp-image-10259" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/sibiu3.jpg" width="550" height="405" /></p>
<p style="text-align: left;"><img class="alignnone size-full wp-image-10247" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/roses.jpg" width="550" height="403" /></p>
<p style="text-align: left;"><img class="alignnone size-full wp-image-10278" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/journal.jpg" width="550" height="406" /></p>
<p style="text-align: left;"><img class="alignnone size-full wp-image-10281" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/sibiu6.jpg" width="550" height="407" /></p>
<p style="text-align: left;"><img class="size-full wp-image-10286 alignnone" title="Sibiu, Roumanie" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/pigeons.jpg" width="407" height="550" /></p>
<p style="text-align: left;"><img class="alignnone size-full wp-image-10289" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/robe.jpg" width="405" height="550" /></p>
<p style="text-align: left;"><img class="alignnone size-full wp-image-10292" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/plantes.jpg" width="550" height="405" /></p>
<p style="text-align: left;">En chemin, un ouvrier nous fait visiter son chantier&#8230; une immense école&#8230; il est touchant, m&rsquo;offre une fleur du jardin. En la cueillant, il me dit quelque chose comme &laquo;&nbsp;De toutes façons, on va tout raser pour faire une piscine&nbsp;&raquo; dans un sourire.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10336" style="margin-left: -204px;" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/L1005811.jpg" width="954" height="635" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10334" style="margin-left: -204px;" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/L1005808.jpg" width="954" height="635" /></p>
<p style="text-align: left;">Il nous montre des diapositives abandonnées là. Des lames minces de végétaux, je crois. Il trouve dans son bureau poussiéreux un livre pour apprendre le français ; il tient à ce qu&rsquo;on l&rsquo;emporte avec nous. On peut encore lire les réponses d&rsquo;un élève aux exercices, écrites sans conviction au crayon à papier.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-10332" style="margin-left: -204px;" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/L1005813-2.jpg" width="954" height="635" /></p>
<p style="text-align: left;">Je n&rsquo;échangerais pas cette après-midi contre tous les coups à boire du monde sur la grande place&#8230;</p>
<p style="text-align: left;"><img class="size-full wp-image-10297 alignnone" title="Sibiu, Roumanie" alt="Sibiu, Roumanie" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/fenetre.jpg" width="407" height="551" /></p>
<p style="text-align: left;">Ce soir-là, il y a un <a title="Artmania Festival" href="http://www.artmaniafestival.ro/en/" target="_blank">festival de hard rock</a>. Étonnant de croiser ici, dans cet univers pastel, des gothiques en noir et bottes à pointes. Et tout ce petit monde de bouger ses cheveux sur la grande place historique.</p>
<p style="text-align: left;">Le restaurant du soir est délicieux. Nous y croisons le groupe de heavy metal qui était sur scène quelques heures plus tôt. J&rsquo;écrirai un petit article dessus.</p>
<p style="text-align: left;">Décidément, la Roumanie nous réserve bien des surprises.</p>
<div id="attachment_10301" class="wp-caption alignnone" style="width: 421px"><img class="size-full wp-image-10301 " title="Pensiunea Cocosul Rosu" alt="Pensiunea Cocosul Rosu" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/PensiuneaCocosulRosu.jpg" width="411" height="550" /><p class="wp-caption-text">Pensiunea Cocosul Rosu</p></div>
<p style="text-align: left;">Photos instantanées réalisées avec un FUJI Instax mini.</p>
<p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog">Le Blog des Carnets de traverse - Carnets de voyage et bonnes adresses</a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/a-faire-a-sibiu/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>13</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Où louer une voiture pas cher à La Réunion ?</title>
		<link>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/location-voiture-pas-cher-la-reunion?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=location-voiture-pas-cher-la-reunion</link>
		<comments>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/location-voiture-pas-cher-la-reunion#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 01 Mar 2013 15:31:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Julie</dc:creator>
				<category><![CDATA[La Réunion]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.carnets-de-traverse.com/blog/?p=10075</guid>
		<description><![CDATA[<p><p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/location-voiture-pas-cher-la-reunion">Où louer une voiture pas cher à La Réunion ?</a></p><p>Et voici mon petit bon plan pour louer une voiture pas cher à l'île de La Réunion, une adresse testée et approuvée 4 ans de suite !</p></p><p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog">Le Blog des Carnets de traverse - Carnets de voyage et bonnes adresses</a></p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/location-voiture-pas-cher-la-reunion">Où louer une voiture pas cher à La Réunion ?</a></p><p>Un petit article pour partager avec vous une bonne adresse de location de voiture à La Réunion, où j&rsquo;ai vécu en 2004-05. Depuis 4 ans, je reviens y travailler (mais pas que :)) chaque année et j&rsquo;ai besoin de louer une voiture.</p>
<p>Et je m&rsquo;adresse à Loca Ouest&#8230; parce que c&rsquo;est pas cher et sans chichis.</p>
<div id="attachment_10107" class="wp-caption alignnone" style="width: 760px"><img class="size-full wp-image-10107" alt="Location de voiture bon marché à La Réunion" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/MG_9733.jpg" width="750" height="500" /><p class="wp-caption-text">Sur le chemin du Jardin des parfums et des épices de St Philippe</p></div>
<div id="attachment_10103" class="wp-caption alignnone" style="width: 760px"><img class="size-full wp-image-10103" alt="Location de voiture bon marché à La Réunion" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/MG_0378.jpg" width="750" height="500" /><p class="wp-caption-text">Départ du sentier des ouvriers dans les hauts de St Leu</p></div>
<h2><span style="text-decoration: underline;">C&rsquo;est bon marché&#8230;</span></h2>
<p>Les avantages sont en effet surtout financiers :</p>
<ul>
<li><span style="line-height: 13px;">ils sont vraiment pas embêtants, j&rsquo;ai toujours récupéré ma caution sans soucis</span></li>
<li>en parlant de caution : elle s&rsquo;élève à peine à <span style="text-decoration: underline;">150€</span>, et cela fait office de franchise en cas de pépin ! Imbattable, non ?</li>
<li>enfin, l&rsquo;argument qui tue : <strong>le tarif est tout simplement le moins cher que j&rsquo;aie pu trouver ici</strong>.</li>
</ul>
<h2><span style="text-decoration: underline;">&#8230; mais il ne faut pas être trop exigeant</span></h2>
<p>Et oui, on n&rsquo;a rien sans rien. Cette option vous correspond si :</p>
<ul>
<li><span style="line-height: 13px;">cela ne vous dérange pas que la carrosserie soit abîmée : éraflures, bosses,&#8230; Personnellement je préfère que les voitures ne soient pas nickels : on est pas à l&rsquo;affût de la moindre rayure</span></li>
<li>à l&rsquo;intérieur, des petites choses imparfaites : la haillon tient mal, le volant colle un peu&#8230; vous voyez le genre, rien de vital, mais bon je préfère prévenir !</li>
<li>les voitures les moins chères ont vécu. J&rsquo;ai actuellement une 206 essence qui affichera bientôt un joli 160 000 km au compteur (j&rsquo;y veille)</li>
<li>vous n&rsquo;aimez pas les jantes ? Ça tombe bien : y&rsquo;en a jamais :p</li>
</ul>
<p>Mais ce qui compte c&rsquo;est ce qu&rsquo;il y a à l&rsquo;extérieur de la voiture, non ?</p>
<div id="attachment_10100" class="wp-caption alignnone" style="width: 760px"><img class="size-full wp-image-10100" alt="Location de voiture bon marché à La Réunion" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/MG_8528.jpg" width="750" height="500" /><p class="wp-caption-text">Sur la route des Makes</p></div>
<div id="attachment_10130" class="wp-caption alignnone" style="width: 510px"><img class="size-large wp-image-10130" alt="Location de voiture bon marché à La Réunion" src="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/wp-content/uploads/2013/03/MG_97611-500x750.jpg" width="500" height="750" /><p class="wp-caption-text">Champs de lave dans le Sud</p></div>
<p>Cette année j&rsquo;ai fait ma bourgeoise, j&rsquo;ai pris une 206 avec la clim (mois de février oblige). Les années précédentes j&rsquo;avais une 106. Nous avons fait plein de choses, monter au volcan, braver la tempête, la route de Cilaos (la bien-surnommée &laquo;&nbsp;route au 420 virages&nbsp;&raquo;)&#8230; Pas de soucis donc, vous ne serez pas limités dans vos déplacements, même en 106.</p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Prix et conditions</span></h2>
<p>Exemples de prix :<br />
Peugeot 106 3 portes (+ de 4 ans) : 30 jours x 17€ = 510€ TTC.<br />
Peugeot 106 3 portes (+ de 4 ans) : 23 jours x 20€ = 460€ TTC.<br />
Renault Clio / 206 5 portes climatisée ( + 3 ans) : 13 jours x 24 euros = 312 euros TTC.</p>
<p>Les conditions sont plutôt cools : km illimités, assurance tous risques, franchise = caution = 150 euros (chèque non encaissé), livraison et reprise gratuite à l&rsquo;aéroport (bien pratique), assistance 7j/7 24h/24, 3 conducteurs possible (gratuit)..</p>
<p>Donc si comme moi vous préférez garder vos sous <a title="Survolez La Réunion en ULM" href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/ulm-la-reunion">pour survoler l&rsquo;ïle en l&rsquo;ULM</a> et faire tout <a title="Mes coups de coeur et endroits préférés à La Réunion (1/2)" href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog/que-faire-a-la-reunion-1">un tas d&rsquo;autres trucs cools que je vous conseille ici</a>, allez-y.</p>
<div class="bloc_address"><span class="marker"></span><b>Loca Ouest</b><br />
Rond point de Boucan Canot<br />
97434 Saint-Gilles les Bains<br />
Ile de la Réunion<br />
Tél. 0692 83 03 64<br />
<a href="mailto:auto-discount@eco-reunion.com">auto-discount@eco-reunion.com</a><br />
<a title="Loca Ouest" href="http://www.eco-reunion.com/ad/" target="_blank">www.eco-reunion.com/ad/</a></div>
<p>Et &laquo;&nbsp;si vous trouvez moins cher ailleurs&nbsp;&raquo;, dites-le dans les commentaires ! Que je teste l&rsquo;année prochaine !</p>
<p><a href="http://www.carnets-de-traverse.com/blog">Le Blog des Carnets de traverse - Carnets de voyage et bonnes adresses</a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.carnets-de-traverse.com/blog/location-voiture-pas-cher-la-reunion/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!-- Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: http://www.w3-edge.com/wordpress-plugins/

Page Caching using disk

 Served from: www.carnets-de-traverse.com @ 2013-05-22 15:15:37 by W3 Total Cache -->