{"id":20316,"date":"2016-03-13T21:10:47","date_gmt":"2016-03-13T20:10:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.carnets-de-traverse.com\/blog\/?p=20316"},"modified":"2019-01-25T01:27:43","modified_gmt":"2019-01-25T00:27:43","slug":"week-end-dublin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.carnets-de-traverse.com\/blog\/week-end-dublin","title":{"rendered":"Un week-end \u00e0 Dublin en 10 adresses cools"},"content":{"rendered":"

D\u00e9but octobre je suis partie un long week-end \u00e0 Dublin,\u00a0et j’ai beaucoup aim\u00e9 !\u00a0C’est une ville \u00e0 fort caract\u00e8re,\u00a0\u00e9nergique,\u00a0attachante, avec de plus en plus d’adresses cools. Et comment r\u00e9sister \u00e0 la sympathie et l’humour irlandais ?<\/p>\n

Je reviens ici avec une belle s\u00e9lection de bonnes adresses, un super h\u00f4tel, de bons restos, des pubs bien s\u00fbr, des caf\u00e9s, des friperies… (et\u00a0une grande envie d’y retourner !)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Filet\"<\/p>\n

CARTE<\/h2>\n

\u2022 Se rep\u00e9rer dans Dublin<\/a><\/span><\/p>\n

HANDBOOK<\/h2>\n

\u2022 Les basiques : y aller, se d\u00e9placer<\/a><\/span><\/p>\n

PARTIE I. 10 adresses cools \u00e0 Dublin<\/h2>\n

O\u00f9 dormir \u00e0 Dublin ?
\n\u2022 Un boutique hotel bien cool<\/a><\/span><\/p>\n

Quelques bons restaurants
\n\u2022 Le meilleur Fish and Chips de la ville<\/a><\/span>
\n\u2022 Un excellent Food Tour avec une expat fran\u00e7aise<\/a><\/span>
\n\u2022\u00a0Les restos pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s des locaux<\/a><\/span><\/p>\n

Caf\u00e9s, bonnes choses et petites faims
\n\u2022 Des glaces au brown bread ou au sel de Dingle<\/a><\/span>
\n\u2022 Des chocolats au whiskey<\/a><\/span>
\n\u2022 D\u2019excellents Irish Cheeses<\/a><\/span><\/p>\n

Bars, pubs et musique live
\n\u2022 Un bar \u00e0 cocktails cr\u00e9atifs<\/a><\/span>
\n\u2022 Un gastropub avec un grand choix de bi\u00e8res<\/a><\/span>
\n\u2022 Les pubs pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s de nos lecteurs<\/a><\/span><\/p>\n

Shopping Vintage
\n\u2022 Les friperies et boutiques vintage de Dublin<\/a><\/span>
\n\u2022 Les flea markets \/ march\u00e9s aux puces<\/a><\/span><\/p>\n

PARTIE II. 15 choses \u00e0 faire dans et autour de Dublin<\/h2>\n

Les Grands Classiques
\n\u2022 Biblioth\u00e8que du Trinity College<\/a><\/span>
\n\u2022 Les pubs de Temple Bar<\/a><\/span>
\n\u2022 Le march\u00e9 couvert Georges Street Arcade<\/a><\/span>
\n\u2022 Six beaux parcs et jardins \u00e0 Dublin<\/a><\/span>
\n\u2022 Un petit cours de Hurling !<\/a><\/span><\/p>\n

L\u2019Art et la Litt\u00e9rature de Dublin
\n\u2022 \u00c0 la d\u00e9couverte du Street Art de Dublin<\/a><\/span>
\n\u2022 Dans les pas de James Joyce<\/a><\/span>
\n\u2022 Quelques mus\u00e9es et galeries d\u2019art<\/a><\/span><\/p>\n

Les Distilleries \/ Brasseries
\n\u2022 The Guinness Storehouse<\/a><\/span>
\n\u2022 The Old Jameson Distillery<\/a><\/span>
\n\u2022 The Teeling Whiskey Distillery<\/a><\/span><\/p>\n

Prendre l\u2019Air
\n\u2022 Deux balades pour voir la mer : Howth et Dun Laoghaire<\/a><\/span>
\n\u2022 Mini road trip au lac de Glendalough (1 jour)<\/a><\/span><\/p>\n

NOTRE S\u00c9LECTION DE LIVRES ET GUIDES<\/h2>\n

\u2022 Notre s\u00e9lection de livres et guides<\/a><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\"Filet\"<\/p>\n

CARTE. SE REP\u00c9RER DANS DUBLIN<\/h2>\n

\u2022 Dublin est une ville \u00e0 taille humaine o\u00f9 il est facile de se d\u00e9placer \u00e0 pied ! Les quartiers centraux sont bien \u00e9videmment les plus visit\u00e9s, mais n’h\u00e9sitez pas \u00e0 explorer :)
\n 
\n 
\n\"Week-end
\n<\/a>
\n\"Week-end<\/p>\n

HANDBOOK<\/h2>\n

Les basiques<\/em>
\n <\/p>\n

LES VOLS POUR DUBLIN<\/em><\/p>\n

Les vols Paris-Dublin\u00a0peuvent \u00eatre pas chers du tout :\u00a0\u00e0 partir de 30\u20ac A\/R<\/a> ! \u00c0\u00a0ce prix-l\u00e0, c’est souvent\u00a0avec\u00a0Ryanair\u00a0:\u00a0vous partez et revenez de l’a\u00e9roport de Beauvais qui est \u00e0 1h15 en bus<\/a> de Paris (Porte Maillot \/ 17\u20ac l’aller), il faut le savoir ! Sinon Aer Lingus et Transavia\u00a0ont\u00a0de tr\u00e8s bons prix aussi (et l\u00e0, c’est Orly ou CDG !). Calculez bien :)<\/div>\n<\/p>\n
Il y a bien s\u00fbr des vols directs depuis de nombreuses villes fran\u00e7aises :\u00a0Bordeaux (il y a des vols \u00e0 40\u20ac), Marseille, Lyon,… La liste\u00a0des vols et tarifs ici<\/a>.<\/div>\n

 <\/p>\n

LE DUBLIN PASS<\/em><\/p>\n

C’est le genre de truc qui se calcule\u00a0: faut-il acheter le Dublin Pass<\/a> pour visiter la ville ? Est-ce que cela fait vraiment faire des \u00e9conomies ?<\/div>\n<\/p>\n
Tout d\u00e9pend de votre fa\u00e7on de visiter Dublin : quels mus\u00e9es, combien d’activit\u00e9s payantes vous comptez faire… Par exemple, l’entr\u00e9e au Guinness Storehouse co\u00fbte 18\u20ac, une visite guid\u00e9e de la distillerie Jameson co\u00fbte 15\u20ac,… Regardez bien les activit\u00e9s qui sont inclues dans la carte (car bien s\u00fbr toutes n’y sont pas).\u00a0Le Pass\u00a0permet aussi de prendre le bus de l’a\u00e9roport au centre ville (7\u20ac sinon),\u00a0pas mal donc si vous\u00a0atterrissez le matin.\u00a0Attention, cela active la carte et le d\u00e9compte se fait \u00e0 partir de l\u00e0 ! Donc si vous atterrissez tard dans la journ\u00e9e,\u00a0\u00e7a ne vaut pas le coup.<\/div>\n<\/p>\n
Le\u00a0Dublin Pass<\/a>\u00a0adulte co\u00fbte 48\u20ac\u00a0pour 1\u00a0journ\u00e9e \/ 68\u20ac les\u00a02 jours \/\u00a078\u20ac les 3\u00a0jours \/\u00a098\u20ac les\u00a05\u00a0jours. C’est bien moins cher pour les enfants de 5 \u00e0 15 ans (presque la moiti\u00e9) et gratuit pour les moins de 5 ans.<\/div>\n

 <\/p>\n

LES BUS TOURISTIQUES<\/em><\/p>\n

Dublin se fait facilement \u00e0 pied mais je sais que certains aiment bien ces bus \u00e0 arr\u00eats multiples, il faut dire que c’est pratique et facile, il m’est arriv\u00e9 de le faire, \u00e0 Miami par exemple :) Le Dublin Freedom Pass<\/a> (les bus verts \u00e0 \u00e9tage) co\u00fbte 33\u20ac pour 72 heures (16\u20ac pour les moins de 14 ans).<\/div>\n<\/p>\n
Note : 24h\u00a0de bus est incluse\u00a0dans le Dublin Pass<\/a> (oui je sais c’est casse-t\u00eate leur truc ^^).<\/div>\n

 <\/p>\n

LA LOCATION DE VOITURE<\/em><\/p>\n

Nul besoin de voiture pour Dublin mais si vous visitez l’Irlande avant ou apr\u00e8s, vous devrez en louer une (road triiiiiiippin’ :)) ! Je vous conseille le site RentalCars<\/a> chez qui on a nos habitudes, ils comparent tous les loueurs et font remonter les meilleures offres.<\/div>\n

<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

O\u00d9 DORMIR \u00c0 DUBLIN<\/h2>\n

Un boutique h\u00f4tel bien cool<\/h2>\n

\u2022 J’ai test\u00e9 une super adresse, sur Harcourt Street\u00a0: le Dean Hotel<\/a>.<\/p>\n

C\u00f4t\u00e9 design et coolitude, c’est un r\u00eave. Le lobby est l’un des plus cools que j’aie jamais vu (avec celui du 25hours HafenCity<\/a> \u00e0 Hambourg).<\/p>\n

Je vous le dis tout de suite : c’est une rue o\u00f9 il y a pas mal de boites, on y danse, tard dans la nuit, et la rue est super anim\u00e9e le week-end ! Donc si vous \u00eates sensible au bruit, cette adresse n’est pas pour vous\u00a0car depuis les chambres on entend les boum boum (m\u00eame en semaine), visiblement jusqu’\u00e0 4 heures du matin.\u00a0Je n’ai pas le sommeil l\u00e9ger, \u00e7a ne m’a pas d\u00e9rang\u00e9e pour dormir, mais ce n’est pas\u00a0le cas de tout le monde.<\/p>\n

J’ai ador\u00e9 la d\u00e9co, les couleurs sombres, le mini-bar, le petit frigo orange styl\u00e9, la platine et les vinyles dans la chambre.<\/p>\n

Il y a un bar en rooftop sympa et surtout un resto superbe, le Sophie’s ! Le petit d\u00e8j y est super bon, le reste aussi (mention sp\u00e9ciale aux Pappardelle au poulet), et il y a une belle vue.<\/p>\n

***
\nDean Hotel<\/a>\u00a0\/\u00a033 Harcourt St, Dublin, Irlande \/ La chambre double env. 100\u20ac<\/em><\/p>\n

\"Dean

Le Dean Hotel \u00e0 Dublin sur Harcourt Street : le lobby o\u00f9 il est agr\u00e9able de tra\u00eener un peu pour un caf\u00e9 (et m\u00eame pour travailler) et ma chambre<\/p><\/div>\n

\"Dean

Le bar de l’h\u00f4tel, dans le lobby<\/p><\/div>\n

\"Dean<\/p>\n

\"Dean

Ma chambre (ils ont de l’humour, il y a plein de petits trucs cools comme \u00e7a), l’autre c\u00f4t\u00e9 du lobby de l’h\u00f4tel et (les 2 photos du bas) le resto en roof top : le Sophie’s<\/p><\/div>
\n 
\n 
\n <\/p>\n

<\/a><\/p>\n

***<\/p>\n

QUELQUES BONS RESTAURANTS<\/h2>\n

Un restaurant de fruits de mer\u00a0:\u00a0le meilleur fish & chips de Dublin<\/h2>\n

\u2022 Oui, rien que \u00e7a. Le meilleur fish and chips de Dublin : c’est Ketty<\/a>, food blogger franco-dublinoise qui le dit. Et je la crois sans peine, car j’ai eu un\u00a0gros coup de c\u0153ur pour la cuisine du Super Miss Sue\u00a0\u2014\u00a0SMS pour les intimes.<\/p>\n

Le SMS est compos\u00e9 de plusieurs espaces, dont un pour les commandes \u00e0 emporter. Du c\u00f4t\u00e9 du Caf\u00e9,\u00a0\u00e0 l’heure\u00a0du d\u00e9jeuner, le restaurant est baign\u00e9 de lumi\u00e8re.\u00a0Mais ce pour quoi je vous parle de ce resto c’est surtout…\u00a0la fra\u00eecheur des produits et les saveurs, mon dieu !!!! Vraiment si je devais en choisir un \u00e0 Dublin, ce serait celui-l\u00e0 !!<\/p>\n

Je dois vous avouer que je voue une v\u00e9ritable passion pour les\u00a0hu\u00eetres. Et\u00a0celles que j’ai mang\u00e9 dans ce resto\u00a0\u00e9taient DIVINES. Voil\u00e0. Un shot de bonheur.<\/p>\n

Le fish and chips quant \u00e0 lui est fin\u00a0et… pas gras. C’est rare. La seafood chowder \u00e9tait dingue aussi. Vu la qualit\u00e9 de tout, je suis pr\u00eate \u00e0 parier que\u00a0le Bloody Mary Brunch vaut le d\u00e9tour. Bref, allez-y.<\/p>\n

***
\nSuper Miss Sue (Caf\u00e9) \/\u00a02-3 Drury Street, Dublin, Irlande \/\u00a0T\u00e9l. +353 1 679 9009<\/em><\/p>\n

\"Week-end<\/p>\n

\"Week-end

Divines hu\u00eetres, seafood chowder et fish & chips<\/p><\/div>\n

<\/a><\/p>\n

Un excellent Food Tour avec une expat fran\u00e7aise<\/h2>\n

\u2022 Kettie est fran\u00e7aise mais vit depuis 10 ans \u00e0 Dublin et conna\u00eet son sujet \u00e0 merveille puisqu\u2019elle est food blogger sur French Foodie In Dublin<\/a> ! Nous l\u2019avons suivie dans les rues de Dublin, c’\u00e9tait tr\u00e8s agr\u00e9able. C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 elle qu\u2019on a pu go\u00fbter au meilleur fish & chips de la ville (au SMS, l’adresse juste au-dessus). Une fa\u00e7on originale de d\u00e9couvrir la ville, ses bons restos et ses petites adresses !<\/p>\n

***
\nDelicious Dublin Tours<\/a>\u00a0\/\u00a0En\u00a0fran\u00e7ais ou en anglais,\u00a0dur\u00e9e\u00a03h15\u00a0\/\u00a0Tous les samedis 10h45 \/ 45\u20ac<\/em><\/p>\n

\"Week-end

Kettie en action au Cocoa :)<\/p><\/div>\n

<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

LES\u00a0RESTOS PR\u00c9F\u00c9R\u00c9S DE NOS LECTEURS !<\/p>\n

\u2022 Vous \u00eates des lecteurs en or ! Vous\u00a0avez \u00e9t\u00e9 nombreux \u00e0 nous donner des conseils sur notre\u00a0page facebook<\/a>, donc voici le best-of pour les restaurants :<\/p>\n