✖ Voyage au Japon, extrait brut de carnet — depuis Hagi, une petite ville sur la côte San-in à l’ouest de Honshū 本州.

En sortant des circuits touristiques
On s’enfonce dans l’inconnu
Là où on ne vous attend pas
Où les menus ne sont plus traduits
Où rien n’est plus adapté pour les étrangers / gaijins

Là où les petits dejs ne sont plus « Western style ».

Où encore moins de gens parlent anglais.

D’ailleurs que viens-je faire ici exactement ?
Si ce n’est me perdre au fin fond d’un monde inconnu
Toujours plus loin
Inconnu, étonnant, mais toujours accueillant.

Dans les ryokans
On vit au rythme du Japon
Autant qu’on le peut
Bains communs
Petits déjeuners de poisson grillé
Savates, tatamis, futons,
Kimonos légers / yucatas
Et couvre-feu.

On n’échangerait pas notre place
Pour un Palace.

Extrait d’un carnet de voyage au Japon